夕阳低尽已西红,百尺楼高万里风。
白发年年何处得,只应多在倚栏中。
【注释】
登天清阁:指登上楼台。
夕阳低尽已西红,百尺楼高万里风:傍晚太阳渐渐落了下去,天色已暗,楼台在夕阳映照下呈现出一片红色,楼高百尺,楼外是千里万里的风云变幻。
白发年年何处得,只应多在倚栏中:岁月无情,人老珠黄,白发日增,何处能觅到?只能常常靠在栏杆旁边。
译文:
夕阳西下,楼头映着晚霞的红光;高楼高耸入云,仿佛有万里之遥。
白发年年何处得来?只有时时倚着栏杆。
赏析:
此诗写登高眺望所见所感。首二句写景,“夕阳西下”与“楼高百尺”,“红”字与“万里风”相照应,渲染出一种苍茫、悲凉的气氛。“白发”句承前两句而来,由登高见物而发感慨:人生易老,壮志难酬,何处去寻找青春?只好时时倚着栏杆罢了。这一句表达了作者对人生的慨叹和无奈。全诗写景明丽,情调悲凉,语言精炼,意境高远,是一首抒情佳作。