大厦将颠仆,一木安能支。
唐室既颓啮,有才何所施。
表圣隐王官,出处适其宜。
藩镇方跋扈,拥兵相雄雌。
尾大不可掉,纲纪日凌夷。
虽云务姑息,要求无定期。
当此谁为援,欲进速祸基。
优游向泉石,琴酒聊自恣。
休休复莫莫,终永忘所规。
著史以见志,迂阔从人嗤。
风驭去不返,幽谷空遗祠。
名与前峰高,挺挺为表仪。
洁与飞瀑并,浊流应忸怩。
方今重完节,褒封来非迟。
发扬在守土,抗章无愧辞。
庶几慰精爽,光辉于盛时。
【注释】
大厦将颠仆:大厦将要倾倒。
一木安能支:一根木头怎么能够支撑起这座大厦呢?
唐室既颓啮:唐王朝已经衰微,就像被啃食一样。
有才何所施:有了才能又能做什么呢?
表圣隐王官:指唐代著名诗人李白隐居山林。
藩镇方跋扈:指藩镇割据势力横行霸道,不受中央管辖。
尾大不可掉:尾巴大就难以摆动了。比喻势力过大,无法控制。
纲纪日凌夷:朝廷的纲纪日渐废弛。
虽云务姑息:虽然表面上说要宽容。
要求无定期:但实际的要求是永远没有止境。
当此谁为援,欲进速祸基:在这个时候,谁还能成为我的支持者呢?我如果再前进,就会加速自己的灭亡。
优游向泉石,琴酒聊自恣:在优美的环境中过着闲适的生活,弹琴喝酒,尽情享乐。
休休复莫莫,终永忘所规:悠闲自在,又无所顾忌,最终忘记所有的规矩和约束。
著史以见志:写史书来表达自己的志向。
迂阔从人嗤:迂腐不切实际的行为被人所嘲笑。
风驭去不返:形容骏马飞驰而去,不再回来。
幽谷空遗祠:曾经的辉煌已成历史,只剩下荒废的遗迹。
名与前峰高,挺挺为表仪:名声与前面的山峰相比更高,成为人们敬仰的象征。
洁与飞瀑并,浊流应忸怩:清澈的水与飞泻的瀑布并排,而污浊的水流则显得不安。
方今重完节:现在正值国家重新安定的时候。
褒封来非迟:给予褒奖封赐并不晚。
发扬在守土,抗章无愧辞:发扬光大国家的威德,坚守职责,没有什么可惭愧的。
庶几慰精爽,光辉于盛时:希望能够慰藉自己的灵魂,让自己的光芒照耀在国运昌盛的时代。
【赏析】
《偈颂三首》,是唐代诗人李白的组诗作品。这是其中的第三首。全诗八句,每四字一句,押韵平仄皆合律。第一二句写大厦倾覆,一片混乱;三四句感叹才华无用,无处施展;三五句写李白隐逸山林,不为世俗所动;五六句写李白对权贵不满;七八句写李白追求自由;九一二句写李白淡泊名利;最后两句写李白希望以诗歌传名后世。整首诗抒发了诗人忧国忧民、壮志难酬的悲愤心情,表现了诗人对国家和民族命运的深切关怀以及对个人命运的无奈感慨。