阊阖重门启，飞帘别馆深。
歊蒸全已却，雅兴可能任。
云起汾河咏，旌摇楚国心。
过箫添爽籁，拂野荡层阴。
夕劲淮阳桂，晨凄越鄂衾。
登高从落帽，安寝任吹襟。
珠网疏难掩，铜炉冷易侵。
急翻池上叶，遥送月前砧。
舞袖更回态，歌梁极绪音。
最怜雕鹗意，瞬息度千岑。
诗句解读与译文：
- 清风十韵
- 注释: 这首诗共有十句，每句均为十个字。
- 译文: 这首诗是一首描写自然景色和抒发诗人情感的诗。
- 阊阖重门启，飞帘别馆深。
- 注释: 阊阖，指代皇宫的门户。重门，意味着门很厚重。飞帘，形容门帘飘动的样子。别馆，通常指私人的住所。
- 译文: 皇宫的大门缓缓开启，门前的门帘随风飘扬，显得非常深邃。
- 歊蒸全已却，雅兴可能任。
- 注释: 歊蒸，指热气或暑气。可能任，即任由自己的意愿。
- 译文: 炎热的暑气已经完全消散，你可以尽情地享受自己的雅兴。
- 云起汾河咏，旌摇楚乡心。
- 注释: 汾河，黄河支流，位于山西省境内，流经临汾市、运城市一带。咏，吟诵。旌，一种古代的旗帜。楚乡，指楚国的地域。心，这里指内心的感受。
- 译文: 随着云彩在汾河上空飘起，诗人心中涌起了对楚国故土的深情。
- 过箫添爽籁，拂野荡层阴。
- 注释: 箫，是一种管乐器。爽籁，清新悦耳的声音。野，指田野。荡层阴，形容声音在田野间回荡，形成层层叠叠的效果。
- 译文: 吹奏的箫声增添了清新悦耳的音乐，它在田野间回荡，形成了层层叠叠的效果。
- 夕劲淮阳桂，晨凄越鄂衾。
- 注释: 淮阳，地名，今属河南省。桂，桂花，常用来象征秋天。越鄂，地名，今属浙江省。衾，被子。
- 译文: 傍晚的时候，淮阳的桂花香气愈发浓烈；清晨的时候，越鄂地区的被子上还残留着露水，显得有些凄凉。
- 登高从落帽，安寝任吹襟。
- 注释: 登高，指登上高处。落帽，指帽子被风吹落。安寝，指入睡。任，任由。
- 译文: 诗人登上高处时，任由自己的帽子被风吹落，然后安然入睡，任由清凉的气息吹拂身体。
- 珠网疏难掩，铜炉冷易侵。
- 注释: 珠网，指珍珠做成的网状物。铜炉，指铜质的炉具。
- 译文: 尽管珍珠网很稀疏，但还是难以掩盖住铜炉散发出的寒气。
- 急翻池上叶，遥送月前砧。
- 注释: 池上叶，指池塘中的荷叶或其他植物的叶子。月前砧，指月亮升起之前的地方。
- 译文: 荷叶在水中快速翻动，仿佛在向月亮前的地方传递信息。
- 舞袖更回态，歌梁极绪音。
- 注释: 舞袖，指跳舞时袖子的动作。回态，指袖子动作的变化。歌梁，指唱歌时发出的声响。极绪音，指音乐中最美妙的部分。
- 译文: 舞者的袖子随着动作变化而呈现出不同的状态，歌声中最美妙的部分也得以传唱到远方。
- 最怜雕鹗意，瞬息度千岑。
- 注释: 雕鹗，指鸟类的一种，通常用来比喻有志之士。瞬息，指瞬间。度千岑，指经过千山万岭。
- 译文: 我最敬佩那些有抱负、有远大理想的人，他们像鸟儿一样在一瞬间就能飞越千山万岭。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。