黄发了国事，归来双颊红。
园林白日静，乐事何丰融。
更许柏庭友，来依春桂丛。
境胜香山远，辞高支遁同。
眷兹达尊地，绰有古人风。
梅林洗烦暑，霁色摩苍空。
烟霞琢秀句，咀嚼味无穷。
徒纪盛山燕，来羡昌黎公。
【诗句释义】
- “黄发”：年老头发变白。
- “国事”：指国家大事或家国大事。
- “双颊红”：脸色红润，指老人的气色好，健康长寿。
- “园林白日静”：在宁静的阳光下，园林显得格外幽静。
- “乐事何丰融”：快乐的事务多么丰富啊。
- “柏庭友”：柏树庭院的朋友，指好友。
- “春桂丛”：春天里茂盛的桂花丛中。
- “境胜香山远”：景色胜过香山，意境深远。
- “辞高支遁同”：文词优美，与晋朝隐士支遁相匹敌。
- “眷兹达尊地”：怀念这个地方（即官场）。
- “绰有古人风”：很有古人风范，指风度翩翩、才德兼备。
- “梅林洗烦暑”：梅花林子洗净了烦暑。
- “霁色摩苍空”：天空晴朗，云霞映照，如碧玉般明亮。
- “烟霞琢秀句”：用烟霞作为修饰，雕琢出优美的诗句。
- “咀嚼味无穷”：品读品味，意蕴深长。
- “盛山燕”：指诗人自己。
- “昌黎公”：唐朝著名文学家、思想家韩愈（字退之），是唐代古文运动的领袖人物之一。
- “徒纪盛山燕”：只是记录盛山（即庐山）的燕子。
- “来羡昌黎公”：羡慕韩愈的才能和名声。
【译文】
黄发的人归来，两颊红润，如同青春。
在安静的园林里，享受着美好的时光。
更可以和柏庭的朋友相聚，他们像春天的桂树一样繁茂。
美景胜过香山，文采胜过支遁。
怀念这个达官显贵之地，有古人的风范。
梅花林子洗净了烦暑，晴朗的天空映照着碧玉般的云霞。
用烟霞雕琢出的诗句令人赞叹不已，意味深长。
只是记下盛山的燕子，羡慕韩愈的名声。
【赏析】
本诗为酬答之作，以抒发对友人寿诞的喜悦之情。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，意境悠远高远，富有艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。