暝色春朝雨,滋荣喜及时。
云昏遥莫辨,地渴久方知。
柳岸游车歇,涛江钓舸移。
拒寒须把酒,病骨况支离。
诗句解释:
- “暝色春朝雨,滋荣喜及时”: 描述的是春天早晨的细雨,它滋润了大地,使得万物复苏。这里,“暝色”和“春朝”都指代春季的早晨,而“滋荣”和“及时”则表达了对雨水及时降临的欣喜。
- “云昏遥莫辨,地渴久方知”: 这句诗描绘了天空中乌云密布的景象,使得远方的景物变得模糊不清。同时,大地因为长时间干旱而变得十分渴望水分。这里的“遥莫辨”和“地渴久方知”都形象地展现了自然界的干旱状态。
- “柳岸游车歇,涛江钓舸移”: 诗人提到了柳树岸边,人们停下了游览的车,而江面上的钓鱼船也被水波推得移动了位置。这两句诗通过生动的场景描写,让读者能感受到春天的气息和自然的变化。
- “拒寒须把酒,病骨况支离”: 最后,诗人提到要抵抗寒冷,必须饮酒取暖。同时,由于身体不适,即使勉强支撑着,也显得力不从心。这里的“拒寒”和“病骨”都强调了身体状况不佳的状态。
译文:
在春天早晨,细雨滋润大地,带来新生的喜悦。天空中的乌云使远处的景色变得模糊,大地渴望雨水已久。柳树岸边的人们停下了游览的车,而江上的船只被水波推动。为了抵御寒冷,人们需要饮酒取暖。即使身体状况不佳,也难以支撑。
赏析:
这首诗以春天的细雨为引子,通过对自然景象的观察和感受,传达了诗人对于生命、季节更迭以及人与自然关系的独特见解。首句描绘了春雨带来的生机,第二句则通过对比展示了大自然在干旱状态下的脆弱和渴求。第三句通过具体的自然景观——柳岸的车停与江中的船只,进一步加深了这种渴望的表达。最后两句则转入人的感受,通过饮酒取暖来对抗寒冷,以及因病体不适而感到的无力,反映了诗人对生命脆弱性的感慨。整体上,这首诗通过对春天自然景象的细腻描绘和对个人感受的深刻反思,展现了作者对生命、季节变化以及人与自然关系的独到见解。