海市从萧索，杯盘乐土风。
郡楼山向背，村坞树青红。
玉麈嗤夷甫，牙筹陋阿戎。
王侯真梦耳，穴蚁更论功。
【注释】：
海市：指幻境。萧索：凋零、衰落的样子。杯盘：酒器和盘子。乐土风：安乐的生活。郡楼山：指郡中高耸入云的山峰，也泛指郡中。向背：指高低、起伏或前后。穴蚁：比喻微不足道的人。穴：洞穴，蚁穴。论功：分功，评功。
赏析：这首诗是作者张守与友人唱和的作品。诗的前四句写景，后四句抒情。前四句写景：首句“海市从萧索”写幻境，“海市”即幻境。幻境本就荒凉衰败，故云“萧索”。次句“杯盘乐土风”写幻境中生活安定，歌舞升平。“从”，犹今言“有”、“兼”。三、四句写幻境中的自然景色，用笔简练，却形象生动。“郡楼山”是指郡城中的高楼大厦，“村坞树”是指村边山坞中的树木。“向背”指高低起伏或前后。这两句写幻境中山川林木的景色。“山向背”，既形容山峰的形势，又形容地势的高低起伏；“村坞树青红”，既写出村边山坞中树木的颜色，又写出山坞中树木的茂盛。后四句抒情：五、六句直抒胸襟。“玉麈嗤夷甫”（玉麈，指麈尾，一种手执的手杖。夷甫，指王夷甫）是说王夷甫（夷甫是王衍的字，晋朝名士王衍，曾参与司马氏篡夺西晋政权的政治斗争，为祸不小），他鄙视鄙薄自己（嗤），而讥笑王夷甫（陋）。“牙筹陋阿戎”，是说刘阿戎（阿戎是刘琨的字，他是晋朝将领，曾任并州刺史、幽州刺史等职，在晋室南迁中有功，但后来投降了石勒，被石勒任为尚书，刘琨很不服气，因此写下这首诗来讽刺刘阿戎）。“王侯真梦耳”，意思是说王侯们真是一场大梦罢了，他们不过是些微不足道的人。“穴蚁更论功”，意思是说像蚂蚁这样的小虫，还在那里争论功劳的大小呢！“穴蚁”，这里指那些微不足道的人，蚂蚁虽小，也能咬东西；“穴蚁更论功”，则说明这些蚂蚁虽然微不足道，但却能咬断大虫的腿。“穴蚁”一词，出自《庄子》“啮缺问乎郑国侨曰：‘吾闻贫者，人与之比者，不与之谋。今子修德而亡报我，吾闻之鄙谚曰：“见与师焉，敬而不受，虚而无所求，不与谋，无所受鱼与兔焉。”不知其可信也？” 啮缺曰：“然！”” “穴”即洞穴的意思，也指蚂蚁。《战国策·齐策五》：“一尺之捶，日取其半，万尺之岸，日取其寸，以是事去也，虽千里之远，一日死矣。”这是说，一寸长的棍子，一天可磨成两寸长；一万尺长的河岸，一天可加长一尺。由此，可以得出一个结论：即使距离非常遥远，只要每天前进一小步，最终也会实现目标。“穴蚁更论功”就是这个意思，蚂蚁虽小，但也能咬断大腿上的肉。诗人用“穴蚁”一词讽刺那些无足轻重的人。
【译文】：
幻境中海市蜃楼已萧条冷落，杯盘之间安乐的生活如诗。
郡中高楼矗立在山峦之上俯视四周，村庄周围的树木色彩斑斓。
嘲笑着王夷甫的傲慢，轻视他的浅薄无知；鄙视着刘阿戎的庸俗无能。
王侯们的富贵荣华不过如梦一般虚幻，微不足道的庸人还在争功。
【赏析】：
这首诗是作者和友人唱和的作品。诗的前四句写幻境：首句“海市从萧索”，写幻境。“海市”即幻境。幻境本就荒凉衰败，故云“萧索”。“从”，犹今言“有”、“兼”。次句“杯盘乐土风”，写幻境中生活安定，歌舞升平。“从”，犹今言“有”“兼”。三、四句写幻境中的自然景色。“郡楼山向背”，“山向背”，既形容山峰的形势，又形容地势的高低起伏；“村坞树青红”，既写出村边山坞中树木的颜色，又写出山坞中树木的茂盛。末两句抒情：五、六句直抒胸襟。“玉麈嗤夷甫”（玉麈，指麈尾，一柄手执的手杖），是说王夷甫（夷甫是王衍的字），他鄙视鄙薄自己（嗤），而讥笑王夷甫（陋）。“牙筹陋阿戎”，是说刘阿戎（阿戎是刘琨的字，他是晋朝将领，曾任并州刺史、幽州刺史等职，在晋室南迁中有功，但后来投降了石勒，被石勒任为尚书，刘琨很不服气，因此写下这首诗来讽刺刘阿戎）。“王侯真梦耳”，意思是说王侯们真是一场大梦罢了，他们不过是些微不足道的人。“穴蚁更论功”，意思是说像蚂蚁这样的小虫，还在那里争论功劳的大小呢!“穴蚁”，这里指那些微不足道的人，蚂蚁虽小，也能咬东西；“穴蚁更论功”，则说明这些蚂蚁虽然微不足道，但却能咬断大虫的腿。“穴蚁”一词，出自《庄子》“啮缺问乎郑国侨曰：‘吾闻贫者，人与之比者，不与之谋。今子修德而亡报我，吾闻之鄙谚曰：“见与师焉，敬而不受，虚而无所求，不与谋，无所受鱼与兔焉。”不知其可信也？” 啮缺曰：‘然’”。 “穴”即洞穴的意思，也指蚂蚁。“万尺之岸，日取其寸”，这是说一万尺长的河岸，一天可加长一分米（一寸）。由此，可以得出一个结论：即使距离非常遥远，只要每天前进一小步，最终也会实现目标。“穴蚁更论功”就是这个意思，蚂蚁虽小，但也能咬断大腿上的肉。诗人用“穴蚁”一词讽刺那些无足轻重的人。