檐溜停清泻,林声息怒号。
水浮秋色远,山带夕阳高。
【注释】
杂题四首:指唐代诗人杜甫的七言绝句组诗。共四首,写景抒情兼及时事。
檐溜:指屋檐滴水。
林声:山林中的声响。
息怒号:停止咆哮的声音。
水浮秋色远:水面上的秋色显得遥远。
山带夕阳高:山上的夕阳显得很高。
赏析:
第一首:檐下流下来的水珠,不停地向下滴落,发出潺潺的声音。在树林中回荡,好像愤怒的吼叫一样。
译文:檐下的水滴不停落下,在树林里发出怒吼般的声响。
第二首:水面上反射出秋天的色彩,远远地映衬着天边的风景。山间云雾缭绕,山顶被夕阳染成一片金黄。
注释:水彩画般地反射出秋天的色彩;远远地、清晰地映衬着天空中的美丽风景;山间弥漫着淡淡的雾气,山顶被夕阳染成了金黄色。
第三首:水面上飘动的落叶,随着波纹荡漾而去,似乎带着一丝凄凉和无奈。山腰之上有一座小楼,静静地俯瞰着这片美丽的景色。
译文:飘零的树叶随风摇曳,随波逐流而去,似乎带着一丝无奈和伤感。山腰之上有一座孤独的小楼,静静地守望着这片美丽的风景。
第四首:傍晚时分,夕阳西下,余晖洒满大地。在这美丽的景色中,人们不禁感叹时光荏苒,岁月如梭。