宫娃控马紫茸袍，笑撚金丸弹翠毛。
凤辇北游今未返，蓬蓬艮岳内中高。
【注释】
宫娃：宫中的美女。控（kòng）马：骑马。紫茸袍：用紫色的鹿皮做的袍子。凤辇（nǐ）：皇帝所乘坐的车。艮岳：指宋徽宗建的艮岳观，在今河南开封市东南。蓬蓬：形容山高。内中高：山中高耸。
【赏析】
《汴京纪事二十首》是宋代文学家欧阳修创作的一组咏史怀古诗。此诗是组诗的第一首，以宫娃驾车和射箭为题材，描绘了一幅宫廷生活图景，并暗喻了当时北宋王朝的衰落之势。
“宫娃控马紫茸袍”，宫娃：宫中女子。控马：驾驭马车。紫茸袍：用紫色的鹿皮做成的袍子。这里描写宫女驾着车，穿着紫茸袍子，十分漂亮。
“笑撚金丸弹翠毛”，笑：微笑。撚（niē）：用手指捏。金丸：弹丸。翠毛：鸟的羽色或兽的毛色。这里描写宫娃微笑，捻起弹弓，向鸟儿射击。
“凤辇北游今未返”，凤辇：皇帝的车驾。北游：到北方去游览。今未返：到现在还没有回来。这里写皇宫的车子还没有回到京城，暗示北宋王朝已经走向灭亡。
“蓬蓬艮岳内中高”，艮岳：宋代的一座山名，在今河南开封市东北。艮：山字旁，表示山石。艮岳：指山。内中高：山里面高。这里说艮岳的山峰高耸入云，与天相连，暗喻北宋王朝的山河破碎，国家危如累卵。
【译文】
宫里的美女驾着车，穿着紫色的鹿皮袍子，微笑着拿起弹弓，瞄准飞鸟。
皇帝的车驾到北方去了，到现在还没有回来，那艮岳的峰顶很高，仿佛连天的山峰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。