润色瑳,癯身椭。飞石尘,供药裹。以小代大无不可,汝虽眇乎寔磊砢。
摩顶至踵辅衰我,彼方归卧留莫果。魁梧之才用则左,㗲然长叹口侈哆。
注释:
- 借致明玉槌事药复以小者易去:用明玉的槌来治病,然后又把大的换掉。
译文:我借用明玉的槌来治病,然后又把大的换掉。
- 润色瑳,癯身椭:润色得晶莹剔透,瘦削的身体却弯曲有棱角。
译文:我的皮肤润泽如翡翠,身形消瘦但有棱角。
- 飞石尘,供药裹:石头在风中飞扬,用来包药。
译文:石头在风中飞扬,用来包裹药物。
- 以小代大无不可:可以用小的东西代替大的,没有任何不可以的。
译文:用小的东西代替大的,没有任何不可以的。
- 汝虽眇乎寔磊砢:你虽然短小,但却像岩石一样坚韧。
译文:你虽然短小,但却像岩石一样坚韧。
- 摩顶至踵辅衰我:用手摩挲头顶到脚趾,支撑着身体使我健康。
译文:用手摩挲头顶到脚趾,支撑着身体使我健康。
- 彼方归卧留莫果:他们正在回家休息,留下我一个人。
译文:他们正在回家休息,留下我一个人。
- 魁梧之才用则左:拥有高大的才能,就会显得笨拙。
译文:拥有高大的才能,就会显得笨拙。
- 㗲然长叹口侈哆:唉声叹气,嘴巴张得很大。
译文:唉声叹气,嘴巴张得很大。