巨浸连吴越，高躔直斗牛。
玄冥开别府，江伯汇支流。
象纬元精逼，神奸秘怪裒。
番君疏带砺，彭蠡壮襟喉。
赴隙如无地，凭壖忽有州。
津涯逾写润，窟宅定刳幽。
岛认瀛鳌戴，涛疑阵马蒐。
珠跳怜雨驶，镜滑识风收。
树带乔枝隐，山馀短碧浮。
窥觇波罔象，睥睨忲阳侯。
漾月都迷皓，蒸云间作油。
涵濡均藻荇，冗长到虾鳅。
蜃幻晴嘘阁，龙腥夜拔湫。
万寻悬圃玉，一带洞庭秋。
盈缩知谁纪，吞并似力揫。
鲤矜封赤鲩，龟笑斥朱眸。
嵌窦扶桑啮，珍文匠石锼。
鸥群驯野客，蚖肆傲潜虬。
罟数筐零霰，樯轻弩激鍭。
孰分浮瓠澨，或讶绕蛇丘。
弦索延商妇，舽艭送莫愁。
陶朱诚得策，神禹想遗忧。
端称潺湲弄，非无隐伏搜。
豆分高下渚，苇视去来舟。
血脉乾坤活，疮痍稼穑瘳。
披猖包息壤，琐碎落浮沤。
鄱阳湖四十韵
巨浸连吴越，高躔直斗牛。
鄱阳湖，如同巨大的镜子，水面宽阔如吴越之地，天空中银河清晰可见，直指斗牛二星。
玄冥开别府，江伯汇支流。
在这片广阔的湖泊之上，玄冥（即北极星）的光辉照亮了新的领地，江神（即长江之神）汇集了众多支流。
象纬元精逼，神奸秘怪裒。
湖面上，象和纬线交织在一起，星辰的精华汇聚于此，神秘的怪异现象被聚集。
番君疏带砺，彭蠡壮襟喉。
这里的居民生活简朴朴素，如同古代的番君那样，他们的生活就像带着砺石一样坚韧。彭蠡（古地名），在这里成为了人们生活的中心，他们的心胸广阔，仿佛能吞并一切。
赴隙如无地，凭壖忽有州。
在这片广阔的湖面上，人们可以感受到一种无法言喻的自由感，如同身处无垠的天地之间。
津涯逾写润，窟宅定刳幽。
湖岸边，水流湍急，仿佛要将一切事物都洗净，而湖底深处则隐藏着无尽的秘密。
岛认瀛鳌戴，涛疑阵马蒐。
在这片湖泊中，可以看到各种奇特的景象：像是大鹏鸟在天空飞翔，或是战场上的军队集结。
珠跳怜雨驶，镜滑识风收。
湖面上，雨水滴落，如同珍珠般跳跃；湖面光滑如镜，风一吹过，便知道风的方向。
树带乔枝隐，山馀短碧浮。
湖边的树木繁茂，枝叶交错在一起，将湖面遮挡住了一部分视线；远处的山峰若隐若现，仿佛是一片绿色的浮云。
窥觇波罔象，睥睨忲阳侯。
从远处看，湖面上的波浪就像是一只巨大的水怪，让人不禁联想到古代的水神们。
漾月都迷皓，蒸云间作油。
湖面波光粼粼，映照着明月；湖水上蒸腾的云雾如同一层油脂，给人一种神秘的感觉。
涵濡均藻荇，冗长到虾鳅。
湖水滋润着湖中的藻类和水草，它们生长得如此茂盛，以至于连小小的虾和鱼也能在其中找到生存的空间。
蜃幻晴嘘阁，龙腥夜拔湫。
白天，湖面上的天空与水面相接，仿佛是一座透明的阁楼；夜晚，湖水中的蛟龙翻滚着，散发出阵阵腥味。
万寻悬圃玉，一带洞庭秋。
这里是传说中的仙境之一，悬挂着一块巨大的玉石，周围环绕着洞庭湖。
盈缩知谁纪，吞并似力揫。
湖面的水位会随着季节的变化而变化，它像一个有生命的存在，默默地记录着这一切。
鲤矜封赤鲩，龟笑斥朱眸。
湖中生活着许多鲤鱼，它们的身体像红色的鲨鱼；乌龟则有着明亮的眼睛，它们悠闲地在水中游动。
嵌窦扶桑啮，珍文匠石锼。
湖中的洞穴犹如一把锋利的剑，深深地插入了扶桑树中；这些石头上的雕刻精美绝伦，仿佛是工匠们精心雕琢出来的。
鸥群驯野客，蚖肆傲潜虬。
湖面上的鸥群自由自在，它们似乎已经习惯了这里的生活；而那些蛇类动物则显得有些傲慢，独自生活在湖中。
罟数筐零霰，樯轻弩激鍭。
渔民们使用竹制的网来捕鱼，他们的动作熟练而迅速；船上的人们则轻松地拉动弓弦，射出箭矢。
孰分浮瓠澨，或讶绕蛇丘。
湖面上的浮萍与瓠子相似，让人们难以分辨；而那条蛇则在湖边蜿蜒盘旋，引起了人们的注意。
弦索延商妇，舽艭送莫愁。
湖面上的船只摇曳生姿，仿佛是一支优美的舞蹈；那些妇女则穿着华丽的衣裳，唱着悠扬的歌曲，送走了心中的忧愁。
陶朱诚得策，神禹想遗忧。
陶朱公的智慧确实令人钦佩，他的策略让人受益匪浅；而神禹则留下了深深的忧虑，他担心这片湖泊的未来。
端称潺湲弄，非无隐伏搜。
这里的水流声清脆悦耳，就像是一首美妙的歌曲；然而，这里也隐藏着一些不为人知的秘密。
豆分高下渚，苇视去来舟。
湖中有许多小岛，它们分布在不同的地方；而在这些小岛上，人们建造了许多小船，供游客游览。
血脉乾坤活，疮痍稼穑瘳。
湖泊的存在让整个大地都充满了生机；同时它也带来了一些问题，如农作物受损等。然而，这些问题最终得到了解决。
披猖包息壤，琐碎落浮沤。
湖泊中的水花四溅，仿佛是一颗颗晶莹的珠子；而那些漂浮在水面上的树叶则显得有些琐碎。