兽炉烟和百花香，玉叶琼枝倚两旁。
一曲云和鸾鹤舞，劝人争捧九霞觞。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、理解内容要点、分析作品结构能力。解答此类题目，首先应审题，明确要求，比如本题“请对下面这首诗逐句释义”，然后结合全诗内容进行分析。注意不要出现错字漏字的情况。本题中，诗句的翻译要注意关键词语的准确翻译。如“兽炉烟和百花香”中的“兽炉”是指兽形的铜炉。“和”是动词，意思是使……和谐，这里是使……融合的意思；“百花香”是指各种花草散发出来的香气。“玉叶琼枝倚两旁”中的“玉叶”指像玉树一样翠绿的叶子；“琼枝”指像美玉一样晶莹剔透的树枝。“玉叶琼枝”比喻梅花。“倚两旁”指在梅花旁边。
【答案】
译文：兽形铜炉里燃起了香烟，和着花香弥漫了满室，玉色的叶子、晶莹剔透的树枝，就像梅树一样倚立在房间的两边。
赏析：这是一首咏物小诗，写于作者梦游仙境时。诗的前两句写梦境：兽形铜炉里的烟雾与百花的香气交融在一起了，玉色叶子、晶莹剔透的树枝在房间的两边排列着。后两句写梦境：一曲美妙的音乐伴随着云彩、鸾鹤翩翩起舞，劝人们争相举起酒杯来品尝九种颜色的美酒。此诗用拟人手法写出了梅花的傲骨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。