云谷高风挽不留,尚馀书泽贲松楸。
山瞻泰华岩岩耸,水接濂伊混混流。
千古为渠开日月,百年知我有春秋。
自怜晚学无仙骨,空把遗编记话头。

这首诗的作者为宋朝的朱文公,他是一位著名的文学家和历史学家。他的一生都在努力研究和传播儒家思想,被誉为“理学宗师”。

诗句注释与赏析

1. 云谷高风挽不留

注释: 云谷:这里指代朱文公的家乡,一个山清水秀的地方。高风:崇高的道德品质。挽留:挽留,留住。这句话表达了朱文公高尚品德和坚定信念,即使身在云谷,也无法被世俗所动摇。

2. 尚馀书泽贲松楸

注释: 书泽:指书籍,也暗指朱文公的著作。贲松楸:用树木来比喻人的死亡。这句话意味着尽管朱文公已经去世多年,但他的学术著作仍然被后人广泛传颂,就像松柏一样长青不衰。

3. 山瞻泰华岩岩耸

注释: 泰华:泰山和华山,古代被视为五岳之一。岩岩耸:形容山峰高耸入云。这句话描绘了泰山和华山的雄伟景色,表达了诗人对大自然的敬畏之情。

4. 水接濂伊混混流

注释: 濂江:指濂溪,位于江西。伊:在这里指的是河流。混混流:水流湍急的样子。这句话描述了濂河的水流湍急,如同翻滚的水龙一般。

5. 千古为渠开日月

注释: 千古:千年、万代。渠:大河、通道。这句话比喻朱文公的思想像江河一样,源远流长,为后世提供了宝贵的精神财富。

6. 百年知我有春秋

注释: 这句诗表达了朱文公一生的学问和成就,虽然只有短短的几十年,但却有着深远的影响。春秋:这里指代时间,比喻时间的短暂和宝贵。

7. 自怜晚学无仙骨

注释: 自怜:自我怜悯,感慨自己的学识不足。仙骨:指超凡脱俗的品质或才能。这句话反映了诗人对自己学识浅薄的自嘲。

8. 空把遗编记话头

注释: 遗编:指遗留下来的书籍或文章。记话头:记录下思考问题的角度或思路。这句话表达了诗人对知识的渴望,以及希望自己能通过学习不断进步的愿望。

翻译

题朱文公唐石坟庵
在云谷留下崇高的风骨不可被挽留,
仍留有书泽,如同松树和楸木一般不朽。
仰望泰山华山,它们巍峨耸立;
俯看濂江,水流湍急如瀑布。
千秋万代,都因你开启了光明的道路;
百年之中,我自知你的学问深厚。
自嘲自己学识浅薄,无法达到仙人的境界,
只是空手记录了你的思想和观点。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。