少濯沧浪水,成君真隐高。
虚舟姿上下,樽酒寄游遨。
静境惬外奖,缓歌忘我劳。
兴馀可径返,落日丽平皋。
【解析】
此诗为和韵之作,是作者应诏而作,内容上应是“少濯沧浪水,成君真隐高。虚舟姿上下,樽酒寄游遨。静境惬外奖,缓歌忘我劳。兴馀可径返,落日丽平皋。”
其一:
少濯沧浪水,成君真隐高。(洗过沧浪之水后,你便成了一位真正的隐士。)
其二:
虚舟(舟船)姿上下,樽酒寄游遨。(船随水漂游在天地之间,用酒来寄托我的游遨之情。)
其三:
静境惬外奖,缓歌忘我劳。(静境之中自感心满意足,缓慢地唱歌也忘记自己劳累了。)
其四:
兴馀可径返,落日丽平皋。(兴致未尽,可以径直归去;夕阳西下,照耀着平原上的原野。)
【答案】
译文:
洗过沧浪之水之后,你便成了一位真正的隐士。船随水漂游在天地之间,用酒来寄托我的游遨之情。静境之中自感心满意足,缓慢地唱歌也忘记自己劳累了。兴致未尽,可以径直归去;夕阳西下,照耀着平原上的原野。
赏析:
这是一首和韵诗。首联写泛舟汝水,洗涤尘垢,以洗尽尘埃之态喻洗尽世俗之心。次联承首联写舟中景象,船行水上,如在天上,又像在地下,上下漂浮,无拘无束。“樽酒”句点出泛舟的原因,借酒消愁。颈联写舟中情景,心境宁静,忘却烦忧。尾联点题,抒发了内心的感受:“兴余可径返”,即兴致未尽,可以径直归去。“落日丽平皋”,则是夕阳西下,映照着平原的原野。全诗写景清幽、抒情自然、意境空灵、韵味悠长。