举眼醉向晚,甘心醒似狂。
形骸随酩酊,谈笑助轩昂。
舞袖翻宜窄,歌声不厌长。
高城涌明月,风景正虚凉。
醉后
举眼醉向晚,甘心醒似狂。
形骸随酩酊,谈笑助轩昂。
舞袖翻宜窄,歌声不厌长。
高城涌明月,风景正虚凉。
译文:
看着夕阳西下,我醉眼迷离,甘心于清醒时的狂放。身体随着酒精的麻醉而松弛,谈笑间也显得更加高昂。舞袖轻盈翻飞,适合小步舞曲,歌声悠扬,令人陶醉。高耸的城墙上月光倾泻如注,风景宁静而清冽,仿佛置身于虚无缥缈之中。
注释:
- 举眼醉向晚 - 看到夕阳西下时,我沉醉其中。
- 甘心醒似狂 - 即使清醒时,我也愿意享受这种狂放的状态。
- 形骸随酩酊 - 身体随着酒精的麻醉作用变得松散。
- 谈笑助轩昂 - 在欢笑和谈笑中,人的情绪变得更加高昂。
- 舞袖翻宜窄 - 舞袖轻盈翻飞,适合跳小步舞曲。
- 歌声不厌长 - 歌声悠扬,让人陶醉。
- 高城涌明月 - 高耸的城墙上月光倾泻如注。
- 风景正虚凉 - 风景宁静而清冽,仿佛置身于虚无缥缈之中。