那知一樽酒，流涕寝门前。
非复平生日，空看东逝川。
诗书遗素业，山水閟空弦。
人物陈留古，当凭耆旧传。
【注释】
一樽酒：形容酒少，不足一樽。樽：古代盛酒的器具。
流涕寝门前：流泪到寝门之前才停止。
非复平生日：不再是太平盛世的日子。
空看东逝川：眼睁睁地看着时光匆匆流逝，而自己却无能为力。
诗书遗素业：把一生所学的学问传给后学。
山水閟空弦：以山水为背景弹奏古琴。“閟”通作“闭”，指关闭、不开放。
人物陈留古，当凭耆旧传：陈留是东汉末年的一个郡，位于今安徽省亳州市境内。这里用来形容诗人自己的家乡或祖籍地。耆旧：指年高德劭的老人。
【译文】
我那知已无一樽之酒，泪水在门前流淌直至止住。
再也不是太平盛世了，只能眼睁睁看着时光匆匆流逝。
我一生所学的诗书都传给了后学，以山水为背景弹奏着古琴。
陈留这个地方，就是我的故土啊，应该由年长有德的人来传承记忆。
【赏析】
《邻几挽词二首》是唐代文学家张九龄创作的组诗作品。此诗写对友人老死的哀伤和思念之情。全诗抒发了作者对友人的深情，以及对人生无常的感慨。
第一首，开头两句，先写自己与友人饮酒，直到泪流满面才止住；接着就写友人去世的消息传来以后的心情，即痛失知己的悲恸；最后一句，又点明这是在友人墓前所作，表达出悼念亡友之意。
首句写自己在朋友逝世的消息传来以后，悲痛欲绝，泪如泉涌，一直哭到天黑才停歇；然后写自己因朋友去世而感到的空虚，觉得再也看不到东逝的流水，再也无法听到高山流水之声，只有通过弹瑟来寄托自己的悲哀之情；最后一句，又点出这是自己凭吊友人墓时的感怀之作；整首诗表达了作者对亡友的无限怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。