莫倚春风烂漫游,姑苏台上特多愁。
倾城人逐鸱夷去,惟有空江日夜流。
注释:不要依靠春风在苏州游荡闲逛,姑苏台上特别多愁。
倾城的人追逐鸱夷而离开,只有空江日夜奔流不息。
赏析:此诗写送别友人游历苏州的感慨。开头二句说:你不要依靠和煦的春风随意游荡,姑苏台上特别令人忧愁。诗人用“特”字强调其多愁,以突出送别时对友人的深情厚意。“莫倚春风烂漫游”中的“莫倚”,即不要倚靠的意思,“春风烂漫”是说春天风和日丽,气候宜人。这两句是说你不要像春天那样到处游荡,因为苏州城特别令人忧愁。苏州是有名的古城,有许多名胜古迹,如虎丘、寒山寺等。这里说姑苏台特别多愁,是因为苏州的名胜古迹很多,而诗人却要送友人去游览这些地方,所以感到特别忧愁。
“倾城人逐鸥夷去”,意思是“全城的人都跟着你去了”。这句诗的意思是说,诗人看到友人即将离去,心中十分惋惜。诗人不说自己要走,却说友人要走,这是因为诗人与友人之间关系亲密,朋友之间应该互相体谅。
末两句说:“惟有空江日夜流。”“唯有”二字,说明友人走后苏州城依然如此,没有发生什么变化。“空江”二字点明这是在苏州城外,因为城内有江河环绕,无法留客人。诗人说只有“空江”,是说只有这条江水在日夜奔流不息,而人却没有了,因此才显得更加空寂。这两句是说,只有这条江水在日夜奔流不息,而人却不能留下,所以觉得格外空旷寂静。
此诗写送别友人游历苏州的感慨。开头二句说:你不要依靠和煦的春风随意游荡,姑苏台上特别令人忧愁。诗人用“特”字强调其多愁,以突出送别时对友人的深情厚意。“莫倚春风烂漫游”中的“莫倚”,即不要倚靠的意思,“春风烂漫”是说春天风和日丽,气候宜人。这两句是说你不要像春天那样到处游荡,因为苏州城特别令人忧愁。苏州是有名的古城,有许多名胜古迹,如虎丘、寒山寺等。这里说姑苏台特别多愁,是因为苏州的名胜古迹很多,而诗人却要送友人去游览这些地方,所以感到特别忧愁。
“倾城人逐鸥夷去”,意思是“全城的人都跟着你去了”。这句诗的意思是说,诗人看到友人即将离去,心中十分惋惜。诗人不说自己要走,却说友人要走,这是因为诗人与友人之间关系亲密,朋友之间应该互相体谅。
末两句说:“惟有空江日夜流。”“唯有”二字,说明友人走后苏州城依然如此,没有发生什么变化。“空江”二字点明这是在苏州城外,因为城内有江河环绕,无法留客人。诗人说只有“空江”,是说只有这条江水在日夜奔流不息,而人却没有了,因此才显得更加空寂。这两句是说,只有这条江水在日夜奔流不息,而人却不能留下,所以觉得格外空旷寂静。
这首诗写送别友人游历苏州的感受。前两句写苏州风光之美使人忧愁,后两句写友人离去后的空虚之感。诗中通过送别友人这一情景表现了送别时的伤感心情,同时也流露出诗人对朋友依依不舍的深情。