论从定约欲车回，笑领双鱼手自开。
便觉长安近于日，不闻人自日边来。
【注释】
得家书：收到家里的来信。定约：指和亲。车回：指随车回到长安。双鱼：书信的别称。领：打开。手自开：自己打开信。便觉：觉得。长安：古都，即今西安市。日近：太阳接近。人自日边来：太阳从日边照下来。日边：太阳所在的地方。
【赏析】
此诗是唐代诗人王维创作的一首五言律诗。全诗四句，每句七个字，读起来平仄协调，朗朗上口。
首句“论从定约欲车回”，意思是说，经过一番商定，决定要回长安。这里，“车回”是“车驾”的通假字，意指皇帝。
第二句“笑领双鱼手自开”，意思是说，笑着接过了回信，并亲自拆开它。“笑领”是指皇帝对臣子的一种恩宠；“双鱼”，“鱼”在这里是书信的代称；“手自开”是指皇帝亲自拆阅。
第三句“便觉长安近于日”，意思是说，一拆开信件，就感到长安（也就是京城）很近了。这里的“日”指太阳。
第四句“不闻人自日边来”，意思是说，没有听到有人从太阳那边来的消息。这句诗的意思是作者希望朝廷能像太阳一样，光明照耀，普照四方，而不是只有皇帝一人高高在上。
【译文】
经过商量，决定要回长安去，
笑着拿起回信，亲手拆开看。
只觉得长安已经非常靠近太阳了，
没有听说有人从太阳那边来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。