韬光晦迹居环堵，闭自凝神事事疏。
漫许丹青传道貌，难将妙笔写真如。
【注释】
韬光晦迹：隐藏锋芒，不使外露。环堵：四面墙环绕。丹青：指绘画。妙笔：指绘画高手的笔法。真如：指人的面貌。
【赏析】
这是一首自题肖像诗。诗人自谓“韬光”隐居，故居处虽小而四周有墙环绕，人迹罕至。在如此僻静的环境中，他闭门凝神养性，专心致志于书画艺术，所以诗中说“事事物物皆疏”。
此诗是写诗人自己肖像的。首句“自题写真”四字点出题目，以下便是描写自己的形象了。颔联二句，是诗人对于自己肖像的评述。他认为，由于他深藏不出，不使人们看见他的风采，所以人们只能凭画来认识他的形象，而不能凭眼见来了解他的精神。颈联两句则是从另一个角度来写他的肖像——尽管画工们以丹青妙笔来描绘他的形象，但那毕竟不能真实地表现出他的真面目。这里所说的“丹青妙笔”，是借喻“丹青”，实指绘画。
【译文】
韬光隐退避世居环堵，闭户凝神万事都不拘。
随意让丹青描摹道貌，难以用笔墨画出真容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。