暑绤衣能几，长流汗似痁。
惶惶何慄慄，赫赫复炎炎。
安得三庚度，犹如十日兼。
坐惊惭背浃，不是泪襟沾。
汤饼何堪试，煎茶可更添。
可人娇熨玉，频起立风檐。

夏景炎赫衣流汗

译文：盛夏的天气炎热，汗水不停地流。

注释1：夏景炎赫 - 夏天炎热

注释2：汗 - 汗液

注释3：流汗 - 出汗

暑绤衣能几，长流汗似痁。
惶惶何慄栗，赫赫复炎炎。
译文：换下轻薄的衣服，依然出汗不止，如同得了重病一样。
注释1：暑绤 - 指夏天穿的轻薄的衣服
注释2：几 - 极少，很少
注释3：长流汗 - 持续不断地出汗
注释4：痁 - 疾病
注释5：惶惶 - 恐惧不安的样子
注释6：何 — 什么
注释7：栗 - 害怕的意思
译文：换上轻薄的衣服后，依然出汗不止，仿佛得了重病一般。
注释1：惶惶 - 恐惧不安的样子
注释2：何 - 什么
注释3：栗 - 害怕的意思
注释4：赫赫 - 明亮的样子
译文：即使换上了轻薄的衣服，汗水依旧不断流出，好像得了重病一般。
注释1：赫赫 - 明亮的样子
注释2：炎炎 - 炎热的样子

安得三庚度，犹如十日兼。
译文：怎样才能度过这个炎热的日子呢？就好像度过了十天。
注释1：三庚 - 三个庚日，即三十天
注释2：十—十日，即十个太阳，形容非常热
译文：怎样才能度过这个炎热的日子呢？就好像度过了十天。
注释1：三庚 - 三个庚日，即三十天
注释2：十—十日，即十个太阳，形容非常热

坐惊惭背浃，不是泪襟沾。
译文：坐着的时候感到惭愧，衣服湿透了，但并没有泪水沾湿。
注释1：惭——惭愧
注释2：浃——湿透
译文：坐着的时候感到惭愧，衣服湿透了，但并没有泪水沾湿。
注释1：惭——惭愧
注释2：浃——湿透

汤饼何堪试，煎茶可更添。
译文：汤饼怎么能尝呢？煎茶还可以再添加一些。
注释1：汤饼——指用热水泡的饼
译文：汤饼怎么能尝呢？煎茶还可以再添加一些。
注释1：汤饼——指用热水泡的饼

可人娇熨玉，频起立风檐。
译文：可爱的人儿娇美如玉，频频起来站在风檐下。
注释1：可人 - 可爱之人，这里指女子
译文：可爱的人儿娇美如玉，频频起来站在风檐下。
注释1：可人 - 可爱之人，这里指女子
译文：她娇嫩如玉，频频起身在风中的屋檐下站立。
注释1：可人——可爱之人，这里指女子
注释2：玉——指女子

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。