蛩响何千百,人情自不禁。
馀哀动邻壁,最苦乱秋阴。
泣尽相思梦,惊残劝织心。
露深虫语语,月黑雁沉沉。
坏壁岁年远,长门日夜深。
手摩铜雀雨,和汝一长吟。
秋景蛩响乱秋阴
秋日的景色,蟋蟀的叫声交织在一起,扰乱了秋天的阴翳。
蛩响何千百,人情自不禁
蟋蟀的鸣叫有千百种声音,而人们的心情却无法抑制。
馀哀动邻壁,最苦乱秋阴
我的悲伤之情触动了邻居的墙壁和屋顶,最让人痛苦的是那乱糟糟的秋夜阴霾。
泣尽相思梦,惊残劝织心
我哭干了相思之泪,醒来后还梦见你;我被思念惊醒,又担心织布之事。
露深虫语语,月黑雁沉沉
露水已经很深,蟋蟀在低语着。夜晚月亮黑得深沉,大雁静静地飞翔。
坏壁岁年远,长门日夜深
这面破墙已经存在了很多年,我和你一起度过的每一天都充满了痛苦。
手摩铜雀雨,和汝一长吟
我用手摩挲着铜雀的雨珠,默默地吟唱着对你的思念。