鹭闲如可语,飞去复何图。
但见振兮振,不知于此于。
难令公子浊,似是列仙癯。
近逼孤云小,遥看点雪无。
沧洲何尔我,白发自江湖。
风雨鱼歌外,玄真逝与俱。
秋景鹭于飞
秋天景色下,白鹭悠闲地飞翔。
译文:在秋天的景色中,白鹭悠然自得,自由自在地飞翔。
注释:“沧洲”指秋天的湖边,“玄真”是传说中的神仙。
赏析:描绘了秋天湖边的景象,白鹭在这宁静的环境中自由飞翔。
但见振兮振,不知于此于
但见白鹭振翅高飞,却不知道它在何处。
译文:只见白鹭振翅高飞,却不知道它的目的地在哪里。
注释:“此”指白鹭的所在地。
赏析:通过白鹭振翅高飞的动作,展现了它在空中的优雅和自由。同时也表达了诗人对白鹭飞行路径的好奇和困惑。
难令公子浊,似是列仙癯
难以让公子看清白鹭的踪迹,它像仙人一样清瘦。
译文:难以让公子看清白鹭的踪迹,它像仙人一样清瘦。
注释:“公子”指观察者,“浊”表示看不清楚。
赏析:通过对白鹭的描写,表达了诗人对白鹭飞行路径的好奇和困惑,同时也赞美了白鹭清瘦而优雅的身姿。
近逼孤云小,遥看点雪无
走近一看,白鹭就像孤云一样渺小;远观时,又如同点点雪花飘落。
译文:走近一看,白鹭就像孤云一样渺小;远观时,又如同点点雪花飘落。
注释:“孤云”比喻白鹭的微小,“点雪”形容雪花的轻盈。
赏析:通过对白鹭的描写,展现了其在不同距离下的形态变化和美感。
沧洲何尔我,白发自江湖。
沧洲(湖边)为何如此寂静?白发人却自顾江湖。
译文:沧洲(湖边)为何如此寂静?我已白发苍苍,独自在江湖中漂泊。
注释:“沧洲”指湖边的地方,“沧”表示水色深绿。“江湖”泛指江湖生活。
赏析:诗人用“沧洲”和“白发”两个意象,表达了对湖边宁静生活的向往和对江湖生活的无奈。同时,也暗示了诗人自己的孤独和岁月无情。
玄真逝与俱。