山邃龙蟠屈，江昏蜃吐楼。
撞钟千百指，阅世八千秋。
僧笑衣冠累，天容杖屦游。
松梢清影碎，薄月带沙流。
这首诗是唐代诗人贾岛的《题大参相公山池》。
我们来逐句解读这首诗。
- 和大参相公
- 山邃龙蟠屈，江昏蜃吐楼。
- 撞钟千百指，阅世八千秋。
- 僧笑衣冠累，天容杖屦游。
- 松梢清影碎，薄月带沙流。
我们将这些解释与译文一一对应：
第一句
- 注释：向大参相公致意或致敬。
- 译文：我（贾岛）向大参相公致意或致敬。
第二句
- 注释：山势深邃，如龙盘曲；江水昏暗时，如同海市蜃楼般出现楼阁。
- 译文：山势深邃，如龙盘曲；江水昏暗时，如同海市蜃楼般出现楼阁。
第三句
- 注释：僧人嘲笑世俗名利的拖累，自在地行走，无拘无束。
- 译文：僧人嘲笑世俗名利的拖累，自在地行走，无拘无束。
第四句
- 注释：天色晴朗，我拄着拐杖，悠闲地在山中游览。
- 译文：天色晴朗，我拄着拐杖，悠闲地在山中游览。
第五句
- 注释：松树枝叶的倒影被月光映照得如碎银一般。
- 译文：松树枝叶的倒影被月光映照得如碎银一般。
第六句
- 注释：薄云飘过，月光洒在江面上，波光粼粼。
- 译文：薄云飘过，月光洒在江面上，波光粼粼。
第七句
- 注释：僧人嘲笑世俗名利的拖累。
- 译文：僧人嘲笑世俗名利的拖累。
第八句
- 注释：天空晴朗，我拄着拐杖，悠闲地在山中游览。
- 译文：天空晴朗，我拄着拐杖，悠闲地在山中游览。
赏析
这首诗是一首咏景诗，通过对山峦、江水、云雾等自然景观的描绘，展现了一幅宁静致远的画面。诗人以简洁的语言，将自然景色与人生哲理相结合，表达了自己对名利看淡、对自由追求的人生态度。同时，诗歌也通过对比手法，突出了自然景物之美与人世间繁华的喧嚣形成鲜明对照，引人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。