幸自东南好，西归未可忙。
茶添橄榄味，酒借蛤蜊香。
绝品宜春醉，新烹趁日长。
倒囊烦厚载，归遣北人尝。
【解析】
“幸自东南好，西归未可忙。”“幸自东南好”，诗人对自己被贬外放感到庆幸。“幸自东南好，西归未可忙。”意思是说诗人自己虽然对被贬到南方有些不习惯，但想到国家需要，也就觉得值得了。“茶添橄榄味，酒借蛤蜊香。”两句写诗人与友人相聚时的欢情。诗人用橄榄和蛤蜊的香味作陪衬，写出了茶、酒的美味佳肴。诗人还特意提到橄榄，可见他喜欢喝茶。
“绝品宜春醉，新烹趁日长。”两句诗中，诗人不仅写了自己喜爱的茶和酒，更通过“宜春”“趁日长”等词语，表达了诗人对春天的喜爱之情。“宜春”即春天，而“趁日长”则表明了诗人要趁着大好春光来饮酒作乐的心情。诗人将这种心情比作“绝品”的酒，这是何等的惬意啊！诗人在诗中写到的这些景物都表现了其对春天的感受。
“倒囊烦厚载，归遣北人尝。”这句的意思是：把酒囊装满，送回北方的朋友去品尝。诗人将酒送到北方的朋友那里去，是希望他们能喜欢这首诗。诗人将自己的心意寄托在诗歌里，寄给远方的朋友。
【答案】
译文
我庆幸自己一直生活在东南（好的环境）之中，现在要回到北方，不能急着走，因为还有许多事情要做。茶里加些橄榄，酒里有蛤蜊的香味，这样的茶、酒才是上等的美味。（诗人用橄榄和蛤蜊的香味为茶、酒作陪衬，写出了茶、酒的美味佳肴。）春天来了，天气一天天地晴朗起来，正好可以喝几杯美酒，所以我要趁这美好的时光好好地喝一场。（诗人用“宜春”“趁日长”等词语，表达了诗人对春天的喜爱之情。）我把酒囊装得满满的，送给远在他乡的朋友，让他回来时带回去给他的朋友尝尝。（诗人将酒送到北方的朋友那里去，是希望他们能喜欢这首诗。诗人将自己的心意寄托在诗歌里，寄给远方的朋友。）赏析
这是一首赠别诗。首联以反诘的语气，表达了作者对朝廷的眷恋之情。颔联两句，点明送别的原因——因有“东南”之好而不急于返京。颈联两句则具体描写了送别之际的情景。作者以橄榄、蛤蜊的香味衬托茶酒之美，既表现其对朋友的一片深情，又流露出一种旷达豪迈的情怀。尾联两句，直抒胸臆：我要把满满的一囊酒送给远方的朋友，让他回来后带回去给自己的北朝朋友品尝一番。