短篷三尺寄烟波,短褐休休岁月过。
江海不知戎马事,酒酣搔首唱渔歌。
【译文】
船篷短小只有三尺宽,随风飘摇寄托在烟波浩渺的水面上。
衣衫朴素随意地穿来穿去岁月就这样悄悄溜过。
江海不知战乱戎马之事,醉酒之后摇头搔首唱起渔歌来。
【注释】
渔翁:指隐居江湖的渔民。短篷:船篷短而高。尺:古代长度单位,一尺约合今天1/3米左右。寄:寄托。烟波:水气迷蒙的景象或烟波浩渺的水面。褐:粗布衣服。休休:悠闲自得的样子,形容心情舒畅。戎马事:战争。酒酣:酒醉。搔首:搔着头发,表示发愁、懊恼的样子。