诏免延英对，轻装见吏民。
极知忙救旱，岂是急颁春。
邑为搜空坏，州因献羡贫。
此行休戚系，未敢贺朱轮。

诗句释义与赏析

1. “诏免延英对，轻装见吏民。”

  • 释义：皇帝下诏免除了在延英殿的朝会，因此陈寺丞可以轻装上阵，直接面对百姓和官员。
  • 注释：“延英对”指的是在皇宫延英殿的朝会，是一种重要的朝廷会议形式，皇帝在此与大臣们讨论国事。“轻装”意味着陈寺丞没有携带重物或繁琐文件。

2. “极知忙救旱，岂是急颁春。”

  • 释义：非常清楚的是，为了救助干旱，急忙颁布春令是必要的。
  • 注释：“救旱”指的是通过各种措施来防止或减轻因干旱造成的损失。“急颁春”意指迅速采取措施以应对春季可能出现的灾害。

3. “邑为搜空坏，州因献羡贫。”

  • 释义：由于连年灾害，地方上出现了大量的房屋倒塌和贫困问题。
  • 注释：这里的“邑”泛指一个地区或城市。“搜空”表示彻底的搜寻和检查。“献羡”可能是指向上级政府报告该地区的经济困难。

4. “此行休戚系，未敢贺朱轮。”

  • 释义：这次出行关系到个人和团队的安危，我不敢贸然祝贺自己即将获得高官厚禄。
  • 注释：这里的“休戚”表示利害得失、祸福与共。“朱轮”通常象征着尊贵和荣誉，此处用来比喻即将获得的高位。“未敢贺朱轮”表明尽管有晋升的机会，但作者仍保持谦逊。

译文

送别陈寺丞担任延平知府
皇帝下诏免去了朝中的延英对，所以你可以轻装前往，直接面见百姓和官员。
非常明白的是，你为了救助干旱，急忙颁布春令是必要的。
你的辖区由于连续的灾难，已经有许多房屋倒塌和居民贫困。
这次出行关系到你的安全，我不敢贸然祝贺你即将迎来的高官厚禄。

赏析

这首四言诗简洁明了，表达了对陈寺丞即将离任的深切祝福及对其工作的肯定。诗中通过对比“轻装”与“急颁春”的用词，生动地描绘了陈寺丞面对重大任务时的从容不迫，以及他在紧急情况下仍能妥善处理事务的能力。同时，诗人也表达了对陈寺丞未来道路的祝愿以及对他个人品德的认可。整首诗语言简练而情感真挚，展现了唐代官场文化中的某种理想化形象。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。