博士非如吏,巍然道自居。
诸生趋避席,太守揖升车。
朱笔浓批卷,青灯细勘书。
汉廷重文藻,行矣召严徐。
这首诗是送别方子约的,表达了作者对他赴任衢州教谕的期望与祝福。
诗句释义:
- 博士非如吏:这里的“博士”指的是方子约,而“吏”则形容了他在衙门中的身份。这句话的意思是说,你虽然现在是一名小官,但你的学识和品德都足以担任更大的官职。
- 巍然道自居:这里的“道”,可以理解为道德、风范,表示方子约以高洁的品质和道德风范自居。这句话的意思是说,你将以高尚的道德和风范来对待你的工作和职责。
- 诸生趋避席:这里的“诸生”指的是方子约的学生,“趋避”意味着学生们为了表示尊敬而避开座位。这句话的意思是说,学生们因为尊敬而回避座位,以示对教师的尊重。
- 太守揖升车:这里的“太守”指的是对方子约的上级,“揖升车”表示方子约被太守迎接上车。这句话的意思是说,太守亲自迎接并邀请方子约上车,显示出对他的重视和欢迎。
- 朱笔浓批卷:这里的“朱笔”是指红色的笔,“浓批”表示用红色笔在试卷上批注得非常详细。这句话的意思是说,老师对学生的试卷批注得非常细致和认真。
- 青灯细勘书:这里的“青灯”是指夜晚的灯光,“细勘书”表示晚上仔细检查书本。这句话的意思是说,老师在夜深人静时仍然坚持读书和学习。
- 汉廷重文藻:这句话中的“汉廷”指的是汉朝时期的朝廷,“文藻”是指文章和文学。这句话的意思是说,汉朝时期的朝廷非常重视文学才华,因此对有才学的学者非常看重。
- 行矣召严徐:这里的“行矣”是指方子约即将前往衢州任职,“召严徐”可以理解为召唤严光、徐稚等古代著名隐士。这句话的意思是说,希望你在新的岗位上能够发挥出自己的才能,成为一位优秀的教育者。
译文:
送别方子约赴衢州教谕之职,我深感欣慰。你虽有小小官职,但你的道德和风范却足够胜任更重要的职责。学生们恭敬地离开座位,太守亲自登车迎接你上任。你对试卷批注详尽,夜晚还坚持阅读书籍。汉朝时期朝廷非常重视文学才华,希望你在衢州能发挥出色,成为一位优秀的教育家。