同榜飞腾尽,君初拜小侯。
地寒推易去,天远借难留。
新垄家山畔,生祠岭海头。
历官如杜老,白首止参谋。
【注释】
同榜:同年考中。飞腾:迅速升迁。君初拜小侯:你的官位刚刚升到小小的侯爵,尚未正式拜封爵位。地寒推易去:你被贬官的地方十分寒冷,所以容易离去。天远借难留:你被贬谪的地点遥远,难以留下。新垄家山畔:新坟墓就建在家乡的山脚下。生祠岭海头:为纪念你的功德而建立的祠堂就在海边。历官如杜老:你的官职经历像杜甫一样丰富,晚年仍然担任参谋。白首止参谋:即使到了白发苍苍的年龄,依然担任参谋职务。
【赏析】
此诗作于元代至正四年(1344年),时郑参议已被罢职回乡。作者通过这首诗,表达了对朋友遭遇不幸的同情和关心。全诗用典贴切,语言简练,情真意切,是一首送别诗。