镇静一如无，颁条甫月馀。
来惟居传舍，去不识兵厨。
健判风生笔，精祈雨洒车。
丈夫何必假，行矣两轮朱。
【注释】
权郡：即权县，在今陕西韩城西北。詹通判：詹文通（932-976），字子开，南平人，曾任权县主簿。通判：宋代州郡长官之佐吏，职任监察、辅佐。颁条：指颁布法令。居传舍：指住官署。兵厨：指军中厨舍。健判：指有才干的法官。精祈雨：指善于祈祷下雨。丈夫：此处指贤能之人。何必：何须。行矣两轮朱：意谓行将就木。行将，将要。行，走。两轮，车两轮。朱，红色，此处借指棺材之色。
【赏析】
这首诗是诗人写给朋友的诗。权县令詹文通为诗人的朋友，诗人写此诗以送别他赴任。诗中表现了对朋友的深厚情谊及对其即将离去的不舍之情。
“镇静一如无”，意思是说，你镇静得就像什么都没有一样。这句中的“镇静”一词用来形容权县令詹文通处理政务的态度和能力，他的冷静、沉着，使他能够妥善地处理各种事务，没有一丝的慌乱。“颁条甫月馀”，意思是说，法令颁布才一个多月。这里的“颁条”指的是颁布法令，“甫月”是指刚刚过了一个月，这里用来表达时间之短暂。
“来惟居传舍，去不识兵厨”，意思是说，你来的时候只是住在官府的客房里，你离开的时候却连军厨都不认识。这句话通过对比表达了诗人对朋友离别的不舍与无奈。“传舍”，是指官府的客房，这里用来代指朋友所住的官邸。“兵厨”，则是指负责供给军队食物的厨房，这里用来代指军营。这句诗表达了诗人对于友人即将离开的不舍与无奈之情。
“健判风生笔，精祈雨洒车”，意思是说，你有才能的法官，笔下生风，妙笔生花；善于祈求下雨，像车轮一般滚动。这里的“健判”指的是有才能的法官，“精祈雨”则是善于祈求下雨。这句话赞美了友人的才华和能力。
“丈夫何必假，行矣两轮朱”，意思是说，真正的丈夫不需要借助外物来成就自己的事业，你即将离去，就像两个轮子的车子一样。这里的“丈夫”指的是贤能的人，“两轮朱”是指车轮，借喻人生或事业。这句诗表达了诗人对于友人的祝福和期望。