放逐谙时态，惟侯意味长。
醴为狂客设，羹许老人尝。
南国留棠舍，西郊闭草堂。
临岐先作恶，未可倚刚肠。
【注释】
放逐：被贬谪。谙时态：了解时事。侯：对人的尊称，这里指范守仲。醴（lǐ）：甜酒。狂客：放荡不羁的人。羹：古代的一种调味品。老人尝：老年人吃的菜。南国：南方。棠（táng）舍：即“棠梨”，一种树。西郊：长安的西边。草堂：指杜甫草堂。岐（qí）：小路旁。恶：坏。倚：依赖，依靠。刚肠：正直的肠子，比喻刚强的性格。
【译文】
你被贬官后，还懂得世事人情，只有你在的时候，才觉得意趣盎然，别有风味。
为你酿了一杯美酒，让你在放浪形骸中尽情欢乐；为你煮了一碗羹汤，让你在晚年享受清福。
你要离开南国，去留都由你，那里有你熟悉的棠梨树，你可以在那里过上悠闲的生活。
你要去长安西郊的草堂，那也是你的故居，你在那里可以自由自在地生活。
你要走的时候，我送你一程，希望你不要辜负我的一片深情厚意。
【赏析】
这是一首送别诗，诗人用质朴的语言，表达了自己的惜别之情。全诗语言平实，情感真挚。前四句写饯行，五、六句写别情，最后两句写惜别的良言相劝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。