郡接湖南境，孤城若个边。
茆寮愁问宿，峡石善惊船。
官小无迎吏，诗工有续编。
古人高妙处，不过览山川。
【注释】陈霆之：人名，这里指陈子华的字。官连州：《新唐书·宰相世系表》载：“陈子华，本名子华。以避玄宗讳，遂称陈氏。”《旧唐书·陈子华传》：“初，为太子司直，与李元纮、杜审言、宋之问、沈佺期等友善。时武三思恃势弄权，子华数谏不从，退而赋诗曰：‘微臣抗疏论忠烈，一语不中身死难。’”连州：今广东连县。湖南境：湖南境内。孤城：孤独的一座城堡。若个：如何。茆寮：茅草屋，简陋的住所。愁：担心，忧虑。峡石：山峡中的巨石。善：擅长。迎吏：迎接宾客的仆人。续编：续写诗文。古人高妙处：古人高明的地方。不过览山川：只不过欣赏自然风光而已。
【译文】
郡府靠近湖南边界，孤立无援的一座小城，像是什么？在简陋的茅草屋里，我担心地询问能否安宿，峡谷间的巨石令人惊心，恐怕难以驾驭。官署虽小，却无仆人前来迎接；我擅长诗文，有才情可续编。古代文人的高明之处，不过是欣赏自然风光而已。
【赏析】
此诗是诗人送别朋友陈霆之任连州刺史的一首赠别诗，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对他的前途寄予的希望和祝愿之情。
首句“郡接湖南境”，交待了友人将要赴连洲任职的地点——湖南边境之地，点出了其地理位置。第二句“孤城若个边”，则写出了其地理位置之偏僻。第三句“茆寮愁问宿”，则写出了诗人对友人即将远赴边关所表现出的那种忧虑不安的情绪。第四句“峡石善惊船”，则是对友人将要面临的艰险处境进行了描绘，突出了其地理位置之偏远。
后四句则是诗人在临别之际，对其前途寄予的期望和祝愿。其中“官小无迎吏”，“官小”即官职不大。“迎吏”，迎接客人的仆役。这句说，虽然官职不大，但诗人仍然期待着有人能够前来迎接他。“诗工有续编”，“诗工”指擅长诗歌的人。“续编”，即接续前人之绪，续写新的篇章。这里说，虽然诗人没有迎来迎接他的仆役（因为官小），但他仍然期待能有一位擅长诗歌的人来接续前人的绪言，续写新的篇章。
最后两句“古人高妙处，不过览山川”，“古人高妙处”即古人高明的地方，这里指古代文人的高超技艺。“不过”即只是。“览山川”，即欣赏美丽的自然风光。这两句的意思是说，古人之所以高明，只不过是欣赏自然风光而已。这两句既是对诗人的安慰，也是对他今后生活的一种期望和祝福，希望他能在任职期间，既能处理好政务，又能赏心悦目，享受美好的自然风光。