守局喧卑地，携孥寂寞滨。
鲁儒犹委吏，周礼有盐人。
勿发泥涂叹，姑持玉雪身。
秋风怀檄否，莆与福比邻。
【注释】
- 强甫：即张强甫，作者的朋友。
- 局喧卑地：指偏僻的、不热闹的地方。
- 携孥：带着妻子儿女。
- 鲁儒犹委吏：指孔子在鲁国时曾当过小官，后来还做了大官，所以用“犹”字比喻。
- 周礼有盐人：指《周礼》上有关于管理盐务的官吏。
- 泥涂叹：泥涂，泥巴，泛指污浊之地。泥涂之叹，意指因受污浊之气而发出的感叹。
- 玉雪身：形容人的品格纯洁无瑕。
- 秋风怀檄否：秋风，秋天的风。檄，一种文书，这里指征召。否，疑问语气词。秋风怀檄否，即秋风中是否还会想起征召的事来？
- 莆与福比邻：莆，地名。这里的“莆”是代指。福与莆相邻，意即福地和莆田相邻。
【译文】
我守着偏僻的地方，带着妻儿住在这里，
孔子曾经是小官，后来又当了大官，所以用“犹”字比喻。
不要因为受污浊之气而发出感叹，
我们要保持自己的纯洁无瑕。
秋风中是否还会想起征召的事，
莆田和福地紧挨着，真是福地啊！
【赏析】
这首诗写诗人对朋友的劝慰与勉励。诗的前四句，写诗人自己身处僻地，带着妻儿居住于此，同时以孔子为榜样，表达出自己志向远大的抱负。后四句则是劝告朋友不要被世俗观念所束缚，要像古人一样保持着高尚的节操和纯洁的心性，即使面对征召也不为所动。最后一句更是以莆田和福地为喻，表达了对友人的美好祝愿。全诗语言平实，感情真挚，充满了激励人心的力量。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。