伺夜偏乘隙,逢人辄噬肤。
不饶豫让炭,肯恕玉环酥。
暗空愁逢蝠,虚檐巧避蛛。
吾无红拂妓,姑命小奴驱。
昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦为之韵险不复和也五憎
赵南塘(赵翼)是清代诗人,以诗歌见长。他曾经写过一首名为“观物十咏”的作品,其中包含“暮年偶效颦为诗”的句子。这里,我们引用了赵翼的诗句“暮年偶效颦为诗”,并将其翻译为英文。下面是诗句和其英文译文:
昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙
暮年偶效颦为诗险复和也五憎
译文:
昔日在北山居住的赵南塘先生,他创作了题为《观物十咏》的十首诗作,文笔犀利高超。到了晚年,他尝试模仿自己年轻时的作品,创作了一首诗,虽然有些生硬但也算得上是回光返照之作。这首诗被命名为“暮年偶效颦为诗”。
注释:
- 昔陈北山:指的是赵南塘曾经居住的地方。
- 赵南塘:作者自谦之词,表明自己的身份与赵翼相似。
- 观物十咏:指赵南塘创作的十首描绘自然风光的诗篇。
- 笔力高妙:形容赵南塘诗作的艺术水平非常高超。
- 暮年偶效颦为诗:比喻赵南塘晚年创作诗作时的心情,如同年轻时效仿自己的样子,虽然生涩但仍有可圈可点之处。
- 险复和也五憎:表示赵南塘晚年的诗作虽然有难度,但也体现了他对诗歌艺术的追求,同时也表达了作者对某些事物的不满或厌恶。
赏析:
赵南塘的《观物十咏》是一首描绘自然美景的诗作,展现了他对自然的热爱和对生活的感悟。然而,到了晚年,他选择模仿自己年轻时的作品,这种行为虽然有些生硬,但却也体现了他对诗歌艺术的执着追求。他的这首诗被命名为“暮年偶效颦为诗”,意味着他在晚年创作诗歌时,尽管有些笨拙,但也不失为一种回光返照之作。总的来说,这首诗表达了诗人对生命的感慨和对艺术的热爱之情。