三载仙溪上,萧然少府厅。
不曾填格日,但见纂图经。
黄绶离卑冗,青衿冒典刑。
泉潮相接壤,尤可奉亲庭。
【注】《旧唐书·李峤传》云:“仙游黄尉,即李峤,时以诗送之。”
三载仙溪上:仙溪,指仙游县的溪流;李峤于大足元年(701)任仙游令。
萧然少府厅:少府厅,指仙游县县衙;李峤任仙游令后曾修葺旧县廨,使之焕然一新。
不曾填格日:填格日,指科举考试的日子;李峤于大足元年(701)参加博学宏词科考试。
但见纂图经:《汉书.艺文志》:“古之王者世有史官,君一举事,史官则记之,自上古传闻积百余年矣。至于国家化成法度,罔不毕载。”这里指李峤在仙游县任县令时,编著了《仙游图经》。
黄绶离卑冗:黄绶,是古代的一种印信,用黄色丝绳缠着;卑冗,低贱而繁琐的事务。这里指李峤担任仙游令。
青衿冒典刑:青衿,是读书人的服饰;典刑,指法律。这里指李峤为政清廉。
泉潮相接壤:泉潮,指仙游县境内的泉水和潮水;李峤任仙游令时曾治理过当地的水利问题。
尤可奉亲庭:尤其可以孝敬父母双亲。