贫道我儿孝,姑云此妇贤。
诸郎丹穴种,夫子玉堂仙。
□□□宁忍,煎胶法不传。
多情潘骑省,应赋悼亡篇。
【解析】
本题考查理解诗歌内容,赏析作者观点态度的能力。
“贫道我儿孝”,意思是说儿子孝顺。“姑云此妇贤”,意思是说妻子很贤慧。“诸郎丹穴种”,指的是儿子的后代像丹砂一样珍贵;“夫子玉堂仙”,指的是丈夫是位高官。“□□□宁忍”,意思是说不能忍受这样的痛苦。“煎胶法不传”,意思是说这种办法已经失传。“多情潘骑省”,意思是说这位妇人很有感情。最后一句的意思是说应该为她写篇悼亡诗。
【答案】
译文:
我家儿子很孝顺,你却说我的妻子贤惠。
儿子的后代像丹砂,你的丈夫是个有才能的人。
我承受不了这样的痛苦,那种方法早已失传。
你是一个有感情的人,应该为你写篇悼亡诗。
赏析:“贫道我儿孝,姑云此妇贤”二句,点出家庭中人伦伦理的和谐关系,突出其家庭和睦美满,夫妻恩爱。“诸郎丹穴种”,意谓子孙辈皆为贵胄良家。“夫子玉堂仙”二句,则赞颂其夫之才德。
“□□□宁忍”二句,表明作者对所遭遇的不幸,已至心力交瘁、万念俱灰的地步。而作为封建士大夫的妻子,又不得不忍受这种痛苦,真是令人痛心疾首,难以言状!
“煎胶法不传”二句,既表明这种痛苦的无法承受,也表明其夫的死,对于自己来说,是无法弥补的遗憾。“多情潘骑省”,则是对自己丈夫生前情感的追忆与感怀,表现了作者的悲痛之情。