早题淡墨魁多士,晚著青衫事护军。
方见叔孙来议礼,已传子夏去修文。
先朝缫藉为圭璧,近世摧残用斧斤。
回首冶城棋饮地,雁悽蝉咽不堪闻。
【注释】
- 早题淡墨:指少年时期。
- 晚著青衫(xiān):指晚年时为护军,身穿青色官服。
- 叔孙:春秋时鲁国三卿之一叔孙辄的后代,这里泛指高官显贵。议礼:商议礼仪之事。
- 子夏:孔子弟子卜商的字,这里代指学者。修文:编撰文字。
- 先朝:指前朝或旧时,这里指北宋。缫藉(sāo jí): 丝织品,古代用作货币。圭璧:玉器,古代帝王、贵族所用的礼器。
- 近世:指宋代。摧残:毁坏、破坏。斧斤:木工工具斧头、斧子等,这里比喻暴政。
- 冶城棋饮地:冶城,今江苏扬州;棋饮,即下棋饮酒。
- 雁凄蝉咽:形容秋日凄凉萧瑟的景色,也暗指作者自己年老多病,孤独悲凉的处境。