塘水年时似练湖，春来亦已化平芜。
农官久废存遗址，樵子公行作坦途。
苇折鹭藏身不得，萍乾鱼以沫相濡。
桔槔伊轧声如泣，借问龙公睡稳无。

诗句释义与注释如下：

撷阳塘：

  • 撷阳：取自“撷芳”，意味着摘取、采摘美好的事物，这里指摘取或捕捉阳光。
  • 塘：此处指一个自然景观或者人工湖。
  • “年时似练”：比喻塘水清澈如细长的白绢。

译文：
每年春天来临时，池塘如同一条细长的白绢，美丽而宁静。

春来亦已化平芜：

  • 春来：春天到来时。
  • 平芜：平坦的草地，形容草地被耕作后变得很平整。
  • “亦”：副词，表示也、同样。
  • 结合上下文来看，这句话描绘的是春天到来时，曾经是耕地的地方已经变成了平坦的草地的景象。

译文：
春天来临，这片曾是农地的池塘也变成了平坦的草地。

农官久废存遗址：

  • 农官：古代负责农业管理的官员。
  • 久废：长时间废弃未用。
  • 存遗址：保留下来的旧建筑或遗迹。
  • 这句话表达的是这个曾经是农地的池塘，现在成为了一片农田，但农官的遗迹却依然保存在那里。

译文：
长久以来，农官的治理场所（即农地）已经荒芜，只剩下了遗迹。

樵子公行作坦途：

  • 樵子：樵夫，即砍柴人。
  • 公行：公共的道路。
  • 作坦途：变为平坦的道路。
  • 这句话描述的是樵夫们走在这片曾经的农地上，现在已经变成了平坦的路。

译文：
樵夫们走过，将这片曾经是农地的池塘变成了平坦的道路。

苇折鹭藏身不得：

  • 苇折：苇草折断。
  • 鹭：一种水鸟。
  • 藏身：躲藏起来。
  • 这句诗描述了春天到来时，苇草折断，鹭鸟无处可躲，只能躲在草丛中。

译文：
春天来临，折断的芦苇使得鹭鸟无处躲藏，只能躲藏在草丛之中。

萍乾鱼以沫相濡：

  • 萍乾：干枯的浮萍。
  • 鱼以沫相濡：鱼儿相互之间用浮沫来润滑身体。
  • 这句诗描绘的是池塘中的浮萍干枯，鱼儿在水面上相互摩擦，彼此帮助。

译文：
池塘中的浮萍干枯，鱼儿在水中相互摩擦，互相帮助，仿佛在说：“你擦吧”。

桔槔伊轧声如泣：

  • 桔槔：一种用来灌溉的工具。
  • 伊轧：象声词，形容机械运作的声音。
  • 这句诗描述了桔槔机器的运转声音，像是在哭泣一样。

译文：
那机械运转发出的声音，听起来就像有人在哭泣一样。

借问龙公睡稳无：

  • 龙公：这里指龙王。
  • 睡稳：睡得安稳。
  • 这句诗表达了诗人对龙王是否安稳的疑问。

译文：
我好奇地问龙王，你今晚睡得安稳吗？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。