许负遗书果是非,子凭何处说精微。
使君岂必如椰大,丞相元来要瓠肥。
袖阔日常笼短刺,肩寒春未换单衣。
半头布袋挑诗卷,也道游方卖术归。
【注释】:
许负,相传为汉代的相士。遗书:指书信。子,指徐相师的儿子。凭,倚靠,依靠。精微,精妙而微妙的事物。椰,椰子树,比喻高大。瓠(hù),葫芦,比喻圆大。短刺,小刺,形容袖大。肩寒春未换,意谓年老体衰。半头布袋挑诗卷,以诗卷作担子。也道,犹云“也是”。游方,到处游历行医。卖术归,指卖药赚钱回家。
【赏析】:
《赠徐相师》,是元代著名诗人萨都刺的作品。萨氏一生浪迹江湖,曾到过许多地方,他写了许多描写各地风土人情的诗篇,但此诗所咏者为江西南昌人徐师皋,与萨氏有一段交往。这首诗是作者赠给这位朋友的一首七言绝句。
开头两句:“许负遗书果是非,子凭何处说精微。”意思是:徐相师的父亲许负,留下书信后,是否真的如传言中的那么神奇,这需要你去考证。你到底在哪里去讲述那精妙而微妙的事情?
第三、四句:“使君岂必如椰大,丞相元来要瓠肥。”意思是:使君(即徐相师)难道一定要像椰子树那样高大吗?丞相(徐师皋)原来不是像葫芦那样圆大吗?
第五、六句:“袖阔日常笼短刺,肩寒春未换单衣。”意思是:他的袖子宽大,经常可以容纳一些小刺;他的双肩瘦削,春天还没有暖和,就换了单衣。
最后两句:“半头布袋挑诗卷,也道游方卖术归。”意思是:他半只布袋里装着诗卷,也是为了卖艺挣钱回乡。
全诗语言朴实无华,不事雕琢,读来亲切自然。