先生多在山中宿，为爱横斜影上窗。
茁发僧从深涧徙，赪肩奴过别峰扛。
和羹宰相调金鼎，止渴将军拥碧幢。
空谷不知如许事，沽来村酒且开缸。
【解析】
“再和方孚”是诗题，点明了这是一首七言律诗。“先生多在山中宿，为爱横斜影上窗。”意思是：先生大多住在山林之中过夜，喜爱那斜斜投在窗户上的月光。注释：“先生”指作者；“山中宿”指隐居山林；“为爱”即因喜爱而喜欢；“月上”指月光照射在窗户上。
“茁发僧从深涧徙，赪肩奴过别峰扛。”“茁发”指生长，“僧”指僧人，“涧”指深涧；“赪肩”指红脸的和尚；“奴”指奴隶；“别峰”指山峰；“扛”指扛起、挑起。注释：“茁发僧”，指长着茂盛头发的和尚；“徙”，“推移”“移动”；“赪肩”指脸上泛着红光的和尚；“奴”指奴仆或下人；“别峰”指山峰；“扛”指挑起。
“和羹宰相调金鼎，止渴将军拥碧幢。”“和羹”指调和食物；“宰相”指宰相；“调金鼎”指调味用鼎，比喻治理国家；“止渴将军”指解渴的将军，比喻有才能的人；“拥碧幢”指手持绿色旗帜。注释：“和羹宰相”意为像厨师调和味道一样，善于治理国家；“调金鼎”意为调味用鼎，比喻治理国家；“止渴将军”指的是能够解除民众饥渴的将军，比喻有才能的人；“拥碧幢”指的是手拿绿色旗帜，表示自己有崇高的地位。
“空谷不知如许事，沽来村酒且开缸。”“空谷”意为空旷无物的地方；“沽”意为卖、买；“村酒”指乡村里酿制的酒；“开缸”指打开酒缸。注释：“空谷不知”意为在空旷无人的地方，不知道发生了什么事情；“沽来”意为买到；“村酒”指乡村里酿制的酒；“开缸”指打开酒缸。
【赏析】
此诗作于宋神宗熙宁七年（西元一〇七四年），当时王安石正在推行新法，遭到一些保守派的激烈反对，他与司马光等人展开论辩。这首诗是针对对方的意见所作的回答。首联写隐居山中的环境，次联写山居生活，颔联写僧人劳作，颈联写农夫劳作，尾联写农夫劳动后的情景。全诗语言质朴自然，意境清新宁静，富有生活气息和哲理意味。
译文：
先生大多数时间都在山中过夜，喜爱那月光洒在窗上的斜斜影子。
生长着茂密的头发的和尚，被从深涧中挑出；面颊泛着红光的和尚，被从山峰间扛出。
调和饮食的宰相能调好金鼎，解渴的将军也能举起碧幢。
在空旷无物的山谷中不知发生什么事情，买来的村里酒暂且打开。