峤南气候异中州，多病谁令作远游。
瘴土不因梅亦湿，飓风能变夏为秋。
方眠坏絮俄敷簟，已著轻絺又索裘。
自叹幻身非铁石，天涯岂得久淹留。

【译文】

在峤南的气候和中原不同，多病谁让我远行？瘴气潮湿不是梅也能湿，飓风能变夏为秋。正睡坏絮忽然铺簟，已着轻絺又求裘衣。自叹幻身非铁石，天涯哪里久淹留？

【注释】

  1. 峤南：指今广东、广西一带。
  2. 中州：指黄河中下游地区。
  3. 多病（bìng）：这里指身体不适。
  4. 多病谁令作远游：谁使我多病而远行？
  5. 瘴土不因梅亦湿：瘴气潮湿的土地不用梅子也能湿。
  6. 飓风：猛烈的风。
  7. 方眠坏絮俄敷簟（diàn），已著轻絺（chī）又索裘：刚刚脱掉被褥换上新席垫，又穿着薄纱的夏衣，感到寒冷。
  8. 自叹幻身非铁石：感叹自己如同幻影般变幻无常。
  9. 天涯：天边。
  10. 岂得：怎么能够。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。