虔在江西尤钜丽,极知君相选侯难。
昔多法从怀州绂,今少诗人上将坛。
敛戍官兵申拆洗,放衙溪洞报平安。
衰颓欲纳辕门谒,却怕崆峒腊雪寒。
【注】虔:赣州(古郡名),今江西大余县;法从怀州:唐代诗人白居易任杭州刺史时,有法部尚书张署、中书舍人周贺、刑部侍郎刘轲、监察御史李元纮等多人来谒见。白居易以“四俊”自比。“怀州绂”即“四俊”。上将坛:指武官的朝会。
虔在江西尤钜丽,极知君相选侯难。
虔州的山水尤其秀丽,我深知您宰相选贤用能很不容易。虔州:今江西省赣州市。钜丽:雄伟壮丽。
昔多法从怀州绂,今少诗人上将坛。
昔日您从怀州选贤才,如今却少有诗人登朝堂。
敛戍官兵申拆洗,放衙溪洞报平安。
收兵的军士和戍守的士兵都进行了清洗,解除了武装,放衙的官员报告了溪洞的平安情况。
衰颓欲纳辕门谒,却怕崆峒腊雪寒。
准备去府衙拜见您,但又担心崆峒山的冬日之雪寒冷。崆峒:山名,在今宁夏回族自治区固原县西,冬日严寒。