梦魂久不到清朝,纵遣巫咸未易招。
塞北今惟一韦睿,江南前此几陈乔。
扶颠个个无长策,排闷时时引大瓢。
它日松根深掩骨,何须竹帛有名标。
【解析】
题干是“四和二首”,这是一首七律,共四联。第一联“梦魂久不到清朝”,“梦魂”指梦境或幻想的精神状态,即虚幻的、非现实的精神状态;“清朝”指朝廷、官场等现实社会领域。意思是:梦中的我很久都没有进入过朝廷,即使派遣了方术之士巫咸也难以招来。第二联“塞北今惟一韦睿”,“塞北”指边塞以北地区,也就是北方;“惟一”意为只有;“韦睿”指南朝梁朝的名将韦叡。意思是:现在边塞以北只留下了韦睿一个人,江南以前有很多像陈乔这样的贤士。第三联“扶颠个个无长策”,“扶”是支撑、扶持的意思;“扶颠”比喻扶持国家、拯救社稷;“长策”指长期有效的策略;“无长策”意思是没有长久有效的策略。意思是:支撑国家、拯救社稷的人没有一个可以采取长久有效的策略。第四联“排闷时时引大瓢”,“排闷”指排忧解闷;“大瓢”指大的瓢,即葫芦瓢;“引”的意思是拿来。意思是:时时用来排忧解闷的是大瓢。第五联“它日松根深掩骨,何须竹帛有名标”,“它日”指将来有一天;“松根”指松木的根基;“埋骨”比喻死后埋入地下,这里指死去;“竹帛有名标”指用竹简和绢帛记录姓名。意思是:将来有一天,我的尸骨将被深深地掩埋在松树的根基之下,又何必一定要用竹简和绢帛来记录自己的事迹呢!第六句“赏析”,此诗是作者晚年寄寓自己政治理想不得实现,而对时政的失望与感慨之诗。诗人在仕途中屡受挫折,深感世道不公,于是愤然辞官归隐,表达了对现实社会强烈的不满。全诗以议论为主,语言朴实直白而意蕴丰富,充分体现了陶潜田园生活的清高情趣和不随世俗、洁身自好的独立人格。全诗抒发了诗人怀才不遇的悲愤之情。诗人通过写自己的遭遇来表达对现实社会的不满和批评,表现了自己不愿同流合污、保持高洁情操的高尚志趣。这首诗反映了诗人晚年的政治生活,抒发他怀才不遇、不慕荣利的情怀。
【答案】
译文:
梦见的我很长时间都没有进入过朝廷,即使派遣了巫咸也无法招来。现在边塞以北只留下了韦叡一个人,江南以前有很多像陈乔这样的贤士。支撑国家、拯救社稷的人没有一个可以采取长久有效的策略。时时用来排忧解闷的是大瓢。将来有一天,我的尸骨将被深深地掩埋在松树的根基之下,又何必一定要用竹简和绢帛来记录自己的事迹呢!
赏析:
本诗是作者晚年寄寓自己政治理想不得实现,而对时政的失望与感慨之诗。诗人在仕途中屡受挫折,深感世道不公,于是愤然辞官归隐,表达了对现实社会强烈的不满。全诗以议论为主,语言朴实直白而意蕴丰富,充分体现了陶潜田园生活的清高情趣和不随世俗、洁身自好的独立人格。全诗抒发了诗人怀才不遇的悲愤之情。诗人通过写自己的遭遇来表达对现实社会的不满和批评,表现了他
(2)
们不愿同流合污、保持高洁情操的高尚志趣。