惯作梁园座右宾，非惟管鲍亦朱陈。
自从石友幽明隔，谁访瑶妃寂寞滨。
花若无情还有恨，树犹如此况于人。
不知宋玉归何处，口诵招魂一怆神。
以下是对《二月十八日过梅庵追怀主人二首》的逐句翻译和注释：
- 惯作梁园座右宾：
- 原文：惯作梁园座右宾
- 译文：经常成为梁园座右之宾
- 注释：梁园，指东晋名士王导、谢安等人的聚会之地。座右宾，意为座侧的宾主，这里指常客。
- 非惟管鲍亦朱陈：
- 原文：非惟管鲍亦朱陈
- 译文：不仅是管仲和鲍叔还有朱公和陈平
- 注释：管仲和鲍叔，春秋时期两位著名政治家。朱公，指战国时期的商人吕不韦（字朱）。陈平，西汉初期的丞相，以智谋闻名。
- 自从石友幽明隔：
- 原文：自从石友幽明隔
- 译文：自从我们之间有生死之隔
- 注释：石友，指与诗人与自然亲近的朋友或知己。幽明，指生与死。
- 谁访瑶妃寂寞滨：
- 原文：谁访瑶妃寂寞滨
- 译文：还有谁会去访问那位孤独的瑶妃
- 注释：瑶妃，传说中的神女，这里借指被遗忘或被冷落的人。
- 花若无情还有恨：
- 原文：花若无情还有恨
- 译文：假如花朵没有情感，它也会有怨恨
- 注释：花若无情，暗指事物无情感、无情无义。还有恨，表示即使是无生命的事物也会感受到痛苦或遗憾。
- 树犹如此况于人：
- 原文：树犹如此况于人
- 译文：树木尚且如此，何况是人类
- 注释：犹如此，意味着相似或相同。况于人，意指与人类相比也具有类似的境遇。
- 不知宋玉归何处：
- 原文：不知宋玉归何处
- 译文：我不知道宋玉现在何处
- 注释：宋玉，战国时期著名的辞赋家，多才多艺。归何处，表示寻找某人的下落或踪迹。
- 口诵招魂一怆神：
- 原文：口诵招魂一怆神
- 译文：我口中念叨着招魂的诗句，感到无比悲伤
- 注释：招魂，一种古代祭祀活动，通过呼唤死者的名字来表达思念之情。口诵，指口头诵读。招魂一怆神，表达了诗人因思念而感到悲痛的情感。
以上是对《二月十八日过梅庵追怀主人二首》逐句释义及其翻译，并对必要的关键词加上了注释。最后附上赏析：这首诗是南宋诗人刘克庄在梅庵追忆主人时所作。诗中通过对梁园座右宾、管鲍、朱陈的怀念，以及对石友、瑶妃寂寞的描写，表达了深深的哀思和孤独感。同时，诗中的“花若无情还有恨”等句子，也体现了诗人对生命的感悟和对人情冷暖的感慨。整体而言，这首诗语言简练，情感深沉，展现了作者深厚的文学功底和敏锐的人文关怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。