自北及南捷径行,冰厅消得此嘉名。
且参光霁儒家景,谁管歌呼吏舍声。
碎安道琴时好淡,种文正竹话偏清。
每闻酬倡皆皮陆,耄矣无因共脍鲸。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析。
“蒙仲书监通守温陵以戴尚书肖望李”,意思是:蒙仲书信里推荐我担任通判温州,而戴尚书也向我举荐了李望之。从诗中可以看出,诗人得到朝廷的任用,是受到蒙仲和戴尚书的推荐。
“自北及南捷径行,冰厅消得此嘉名”,意思是:自北方到南方的官道上,我的这个职位真是名副其实。这里既写出自己的官职高,又写出自己为政清廉,没有贪赃枉法。
“且参光霁儒家景,谁管歌呼吏舍声”,意思是:暂且欣赏一下晴朗天气中的儒家风光,谁还会在意那些吏舍的歌呼之声?这里既写出了自己的清正廉洁,又表现出自己为官一任,造福一方的高尚情怀。
“碎安道琴时好淡,种文正竹话偏清”,意思是:有时弹奏着安道的古琴,感受其中的淡泊之意,有时种植文正的竹子,享受其中清净之意。这里既写出了自己为官清正,又表现了自己雅致的生活情趣。
“每闻酬倡皆皮陆,耄矣无因共脍鲸”,意思是:每当听到别人的奉承和赞美,我就想起皮日休(皮陆);年事已高,没有机会一起品尝美味的大餐了——鲸鱼肉。这里既有自嘲,也有对朋友的怀念。
【答案】
译文:
蒙仲书信里推荐我担任通判温州,而戴尚书也向我举荐了李望之。自北方到南方的官道上,我的这个职位真是名副其实。暂且欣赏一下晴朗天气中的儒家风光,谁还会在意那些吏舍的歌呼之声?有时弹奏着安道的古琴,感受其中的淡泊之意,有时种植文正的竹子,享受其中清净之意。每听到别人的奉承和赞美,我就想起皮日休(皮陆);年事已高,没有机会一起品尝美味的大餐了——鲸鱼肉。
赏析:
这首诗是作者在任通判温州期间所作,表达了他为政清廉、为人正直的性格特点。全诗语言朴实自然,意境深远含蓄。