闻道君侯欲解麾，士农攀卧共依依。
野人恨作滕民晚，州牧能如结辈稀。
虽有荔枝懒包贡，亦无薏苡可囊归。
诸公万一询衰朽，为说羊裘坐钓矶。
解析：
诗句解释与翻译：
- 闻道君侯欲解麾
- 闻: 听见，得知。
- 道: 说，报告。
- 君侯: 对官员的尊称。
- 欲: 想要。
- 解麾: 卸去军职，即离开军队。
- 译文: “听说”你打算“卸去军职”，离开军队。
- 士农攀卧共依依
- 士农: 泛指读书人、农夫。
- 攀卧: 依附、依偎。
- 共: 一起。
- 依依: 形容依恋不舍的样子。
- 译文: 读书人和农夫们“依附、依偎”在一起，非常依恋不舍。
- 野人恨作滕民晚
- 野人: 指隐居者或未仕的人士。
- 滕民: 滕县的居民。
- 恨: 后悔。
- 译文: 我作为隐士，对于成为滕县的一员感到“后悔”。
- 州牧能如结辈稀
- 州牧: 指地方长官。
- 结辈: 同辈中的人。
- 稀: 稀少。
- 译文: 你作为地方长官，能像那些志同道合的人一样“稀少”。
- 虽有荔枝懒包贡
- 虽: 尽管。
- 有: 存在。
- 荔枝: 一种水果。
- 懒: 不喜欢做某事。
- 包贡: 进贡。
- 译文: 即使有荔枝，我也“懒得进贡”。
- 亦无薏苡可囊归
- 亦: 也。
- 无: 没有。
- 薏苡: 一种植物。
- 可: 可以。
- 囊: 装。
- 归: 带回。
- 译文: 也没有那种可以用来包裹的东西带回去。
- 诸公万一询衰朽
- 诸公: 对上级的敬称。
- 万一: 表示假设，或许。
- 询: 询问。
- 衰朽: 衰老破旧。
- 译文: 如果各位领导“或许”询问我“衰老破旧”。
- 为说羊裘坐钓矶
- 为说: 用来说明，为了解释。
- 羊裘: 用羊毛制成的衣服，比喻隐居生活。
- 坐钓矶: 坐在钓鱼矶上，形容隐居生活悠闲。
- 译文: 我用来说明，就是穿着羊毛衣服，过着悠闲地坐在钓鱼矶的生活。
注释与赏析：
这首诗是徐守寺正二首之一，通过描述自己对官场和隐居生活的不同态度，表达了诗人对自由生活的向往和对社会现实的不满。全诗语言朴实，情感真挚，体现了诗人高尚的品德和坚定的信念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。