苦言玉座常追忆，坚卧蒲轮未易招。
昔喜凤来韶石奏，今愁鳌去海山摇。
覆瓯望绝民无福，亡鉴悲深帝辍朝。
欲向蟆陵沥卮酒，荒烟衰草路迢迢。
【注释】
玉座：指帝王。追忆：追思往事，回忆往昔的贤能之士。蒲轮：古代帝王巡游天下时所乘的车子。凤来韶石奏：指尧舜时代的乐师夔曾为舜弹奏韶乐。今愁鳌去海山摇：指唐玄宗欲召李白入朝而不得，故有“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡”之语，意谓李白不愿屈身于权贵，如巨鳌（大鱼）离去，海山动摇，无法挽留。覆瓯：即“覆盂”，盛酒器。望绝：指望尽天涯路。民无福：百姓无福。亡鉴：指唐玄宗对李林甫等奸臣深感失望。帝辍朝：天子停止上朝。蟆陵：《太平广记》引《酉阳杂俎》云：“晋武帝过江陵北山，见一人卧于大松树下，问其姓名，答曰：我名司马相如也。帝惊问：何神？曰：赐卿文才，何以谢朕？遂与饮宴终日。帝问：卿文词何高？曰：吾有一篇，名曰《长门赋》，请奉呈。”后以称文才出众之人。今人常用“赋得行宫听晓角”中的“赋得”代指文章、诗词。沥卮：斟酒用的器具。
【译文】
君王常追思昔日贤能之士，但至今未能召用李白；当年唐玄宗欲召李白入朝而不得，故有“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡”之语；如今唐玄宗对李林甫等奸臣深感失望。李白不愿屈身于权贵，如同大鳌离去海山摇动，难以挽留。诗人想向唐玄宗献酒祝寿，可唐玄宗已停止了上朝。诗人只能遥望长安，感叹老百姓没有福气，唐玄宗因失去李白而感到悲伤，停歇了御驾。诗人只好到蟆陵饮酒赋诗。赏析：这首诗写诗人被贬夜郎途中遇到赦免回朝时的心情。首联写李白虽屡受排挤，却仍坚持自己的追求和理想。颔联写李白虽未得入京为官，但心中仍充满希望。颈联写赦书到来时的激动心情。尾联写赦书一到，又想到自己回到长安，可能又要卷入朝廷的政治漩涡中。全诗表达了诗人渴望自由自在地生活的愿望，同时也反映了他对朝廷政治的不满。