向来与相国，投分自钟山。
不入翘材馆，甘为老抱关。
题坡公赠郑介夫诗三首投分钟山自相知，翘材馆外老抱关
注释版译文赏析
《题坡公赠郑介夫诗三首》，由宋代著名诗人刘克庄所创作。这首诗通过简洁而深刻的语言，表达了与友人的深厚情谊和对郑介夫的高度赞誉。以下是这首诗的逐句释义、译文及赏析：
- 诗篇翻译： 向来与相国，投分自钟山。 不入翘材馆，甘为老抱关。
- 注释： 向来指一直以来；相国即宰相；投分自钟山意指一直与钟山有很深的交情；不入翘材馆意指不被朝廷重用，但仍然保持自己的原则；甘为老抱关表示甘愿担任守关的老将，比喻虽不被重视，但愿意坚守本职。
- 译文：我一直和相国保持着深厚的关系，我们的感情如同钟山下的风景般自然和谐。虽然我不被朝廷重用，但我宁愿做一个守关的老将，坚守自己的岗位，也不愿违背自己的原则。
- 诗意表达： 玉座见图叹，累累菜色民。 如何崔白辈，只写蔡奴真。 向来与相国，投分自钟山。 不入翘材馆，甘为老抱关。
- 注释：玉座见图叹指看到皇帝的画像时叹息；累累菜色民指百姓生活贫困，形容民不聊生的状况；崔白辈指唐代画家崔白及其弟子们；相国即宰相，此处代指朋友；投分自钟山指与朋友之间深厚的友谊；翘材馆指朝廷中的官员选拔机构；老抱关指守卫边疆的老将。
- 译文：看到皇帝的画像我不禁感叹，百姓的生活如此贫苦。我的朋友们与我有着深厚的友情，就像钟山的自然风景一样美丽而和谐。即使不被朝廷重用，我仍然愿意做一个忠诚的守关老将，坚守自己的职责，为国家效力。
- 赏析思考： 下吏语尤硬，投荒身转轻。 不然玉局老，肯唤作先生。
- 注释：下吏语尤硬指在官场上受到排挤或压力很大；投荒身转轻指在荒凉的地方生活一段时间后感到身心疲惫；玉局老指在官场上经历丰富，经验丰富；肯唤作先生指被当作老师或学者来看待。
- 译文：我在官场上遭受排挤和压力，但最终选择在荒芜的地方生活，身心都得到了放松。如果我能被当作一位老师或学者来对待，那将是我最大的幸福。
刘克庄的《题坡公赠郑介夫诗三首》是一首充满深情与智慧的作品。通过对与相国之间的深厚友情、对朋友郑介夫的赞美以及个人对于理想生活的思考，展示了诗人对友情、责任和人生价值的独特见解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。