下吏语尤硬，投荒身转轻。
不然玉局老，肯唤作先生。
注释1：吏，旧指官吏。语尤硬，言其言辞严厉，令人难以忍受。投荒，谓流放到边远荒僻之地。身转轻，意指被贬之人身心变得轻松，不再有往日的烦恼。
译文1：你言辞严厉，我承受不了；你流放到偏远之地，我反而觉得一身轻松。
注释2：不然，倘若。玉局老，指苏轼曾担任过端明殿学士、翰林学士等要职，人称“玉局先生”。肯，岂敢。唤作，当作。先生，指苏轼自己。
译文2：若是你（苏轼），就不会如此严格地要求下属（我），更不会让我流放至荒僻之地。
赏析：这是一首自嘲诗。诗人在这首诗中以“吏”自居，表明自己在仕途上受到压抑，处境狼狈。接着他以“下吏”和“投荒”自比，表示自己虽受排挤而仍能保持清白，不被污辱。末句用反诘语气，表明如果东坡先生尚在，岂敢让苏轼到荒僻之地为官？这既是对苏轼的怀念，也是对自己命运的一种无奈的感叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。