夫节独高古,妇贤传至今。
既为加美谥,复不用邪衾。
【注释】
苌弘:传说中的周朝大夫,字叔喜。
夫:指丈夫。
节(jié):节操。
独高古:独自高洁如古人。
妇贤传至今:妻子贤良的事迹流传到如今。
加美谥(shì):美好的谥号。
邪:邪恶的。
衾(qīn):被子。
【译文】
丈夫的气节高洁如同古代人,妻子贤惠的事迹流传到今天。
既然丈夫有高尚的谥号,那为什么不用邪恶的被子呢?
【赏析】
《杂咏一百首》是唐代诗人王建的作品,这是其中的一首。这首诗以赞颂丈夫的气节和贤惠的妻子为主题,表达了对封建社会贞烈妇女的赞美之情。
诗的开头两句“夫节独高古,妇贤传至今”,直接点明了主题,即丈夫的气节高贵,如同古代人;而妻子贤惠,则被人们传诵至今。这里用了一个对比手法,将丈夫与妻子进行了一番描绘,突出了丈夫的高大形象。
接下来的两句“既为加美谥,复不用邪衾”,则是对前面两句的解释和补充。丈夫既然得到了美好无比的谥号,那就不应该再用邪恶的被子了。这一句话既表现了丈夫的高尚品质,又体现了他对妻子的关怀之情。
这首诗通过赞美丈夫和妻子的形象,传达了作者对封建贞烈妇女的赞美之情。同时也反映出当时社会中对女性的要求和期望,以及男性在家庭中的责任和担当。