昔笑聪秃首,如韩戏观师。
若聪今见我,汝亦有几时。
【注释】
理发二首
昔笑聪秃首,如韩戏观师。
若聪今见我,汝亦有几时。
译文
从前嘲笑聪明人头发秃顶,就像看戏一样。
如果现在聪明人见到我,你还有几天活头!
赏析[1] 这首诗是杜甫在成都的一首自嘲诗。他以“理发二首”来表达对当时社会风俗和世态炎凉的感慨。前四句是第一首:“昨笑聪秃头,如韩戏观师。”(《杜工部集》卷三)诗人说,以前嘲笑那些聪明人头发秃了像看戏一样,这是因为他们像韩愈那样有名望、地位高,所以别人要取笑他们。后四句是第二首:“若聪今见我,汝亦有几时。”(《杜工部集》卷三)杜甫在这里表达了自己对世事变迁的感慨:如今聪明人已经看不到杜甫了,你们还能活几天?这两句诗反映了杜甫晚年对自己命运的担忧与无奈。