杂遝今观渡,依稀昔浴沂。
居人空巷出,几个咏而归。
【解析】
- 杂遝,杂乱。今观渡,如今观看渡口。渡口:古称水陆交通的要道,是古代行人和车辆必经的道路。2. 依稀,模模糊糊。昔浴沂,指过去在鲁国曲阜(今山东省曲阜市)一带游玩时洗热水澡、游大汶河的情景。3. 居人:居民,百姓。4. 空巷出:家家户户的人都出来观看。5. 咏而归:赞叹不已。
译文:
如今的渡口,车马喧嚣,热闹非凡,但当年却寂静无人。
当年曲阜游玩,洗热水澡、游大汶河,现在已难寻踪影。
如今家家户户都出来围观,几个还对此事赞不绝口。
赏析:
这首诗写于唐代诗人王维任济州刺史的时候。诗中通过“今”与“昔”的对比,表达了作者对历史的怀念之情。全诗用字精炼,意境高远,语言简练含蓄,耐人品味。首联“杂遝”、“渡口”等词语,形象地表现了“今日繁忙”,而“昔浴沂”等词语则描绘出了往日的宁静。颈联“空巷出”、“咏而归”等词语,生动地写出了人们对于昔日游乐场景的无限留恋和向往。尾句以景结情,将历史与现实巧妙地结合在一起,使全诗充满了历史感和哲理意味。